Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (2 entries · 8 senses)
S&H Smith & Hall (1)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
• hesitate:
    1. I. To demur to action:
      1. 1. dŭbĭto, 1 (to be prevented by doubts from doing a thing: in this sense, foll. by inf.; excepting when it has a negative with it., when it takes quin and subj.): why do you h. to avail yourself of the opportunity, quid dubitas uti temporis opportunitate? Caes. B. C., 2, 34: Cic.: do not h. to trust, nolite d. quin credatis, Cic. Man. 23, 68: the same constr. may follow a virtual though not formal negative, cf. Cic. Fl. 17, 40, dubitatis (= num dubitatis) quin vindicetis? also absol.: v. to doubt.
      2. 2. haesĭto, 1 (to be embarrassed: in Cic. always absol., v. loss, to be at): I h.d long and much what I ought to do, diu multumque haesitavi quid facere deberem, Plin. Ep. 10, 43 (40), 2: foll. by an, Curt. 4, 13, med.
      3. 3. cunctor, 1 (to delay from lack of energy and resolution): rarely foll. by inf.: he did not even h. to sell honours to candidates, ne candidatis quidem honores venditare cunctatus est, Suet. Vesp. 17. Usu. absol. Join: quiescere, cunctari, timere., Cic. Sext. 38, 81.
      4. 4. ambĭgo, 3 (to do bt what to do; be in a quandary): he h.d what first to attend to, cui rei primum occurreret ambigebat, Just. 29, 4, fin.
    2. II. To be at a loss what to say:
      1. 1. haereo, si, sum, 2 (to stick fast: a stronger expr. than the Eng.): to stumble and h., titubare atque h., Quint. 12, 1, 29. Simly., haesĭto, 1 (frequent. of preced.): I will answer without h.ing, non haesitans respondebo, Cic. Ac. 1, 2, init.
      2. 2. tĭtŭbo, 1 (lit. to stumble): Cic.: v. to falter.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
HESITATE Copy link
• HESITATE
dubitare (to be prevented by doubts from forming a decision; absolutely, or followed by an infinitive; rarely affirmatively; usually with a negation): cunctari (to delay; absolutely, or followed by an infinitive): haesitare (to doubt, hesitate; absolutely, or on account of anything, ob aliquid or de aliqua re cunctari, to delay from consideration, like μέλλειν: haesitare, from want of resolution: cessare, from want of strength and energy, like ὀκνεῖν. The cunctans delays to begin an action; the cessans, to go on with an action already begun, Döderlein). Not to hesitate, non dubitare or non cunctari (followed by an infinitive, or by quin. ☞ Non dubitare = not to hesitate, is usually construed with infinitive in Cic.; but quin is permissible; nolite dubitare, quin huic uni credatis omnia [Mil., 23, 67]: it is necessary, where dubitare is in passive, especially participle in dus. Domitius thought he ought not to hesitate to risk an engagement, Domitius non dubitandum putavit, quin proelio decertaret, Krüger, 576, 2). I did not hesitate a moment to, ego non habui ambiguum, ut, etc. (Brut. ap. Cic., ad Div., 11, 11, 3): to make anybody hesitate, dubitationem alicui afferre, injicere, dare. Why do we hesitate to confess, etc.? quid tergiversamur, nec fatemur etc. (Cic.).