Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (16 entries · 17 senses)
L&S Lewis & Short (2)
Source
Source & Attribution
Text provided under a CC BY-SA 4.0 license by the Perseus Digital Library, with funding from the National Endowment for the Humanities. Digitized from Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879). Data originally from PerseusDL/lexica and accessed from github.com/nkprasad12/lexica.
Jump to
ēsus Copy link
ⓘ

ēsae: fem gen/dat sg · fem nom/voc pl

• ēsus, a, um, Part., v. 1. edo.
ⓘ

ēsae: perf part pass fem gen/dat sg · perf part pass fem nom/voc pl

• ĕdo, ēdi, ēsum, 3 (sup.: esum, Plaut. Curc. 2, 1, 13; id. Men. 3, 1, 11; id. Stich. 1, 3, 28: esu, id. Ps. 3, 2, 35.—The contr. forms es, est, estis, etc., are very freq. in prose and poetry: est, Verg. A. 4, 66; 5, 683; Hor. S. 2, 2, 57: esset, id. ib. 2, 6, 89; Verg. G. 1, 151: esse, Quint. 11, 3, 136; Juv. 15, 102: esto, Cato R. R. 156, 1.—Hence, also in the pass.: estur, Plaut. Most. 1, 3, 78; id. Poen. 4, 2, 13; Cels. 27, 3; Ov. Pont. 1, 1, 69; and: essetur, Varr. L. L. 5, § 106 Müll.—Archaic forms of the subj. praes.: edim, Plaut. Aul. 3, 2, 16; id. Trin. 2, 4, 73; 74; Caecil. and Pompon. ap. Non. 507, 7: edis, Plaut. Poen. 4, 2, 45; id. Trin. 2, 4, 72: edit, Cato R. R. 1, 56, 6; 1, 57, 9 sq.; Plaut. Capt. 3, 1, 1; 3; id. Aul. 4, 6, 6; id. Poen. prol. 9; Hor. Epod. 3, 3; id. S. 2, 8, 90: edimus, Plaut. Poen. 3, 1, 34: editis, Nov. ap. Non. l. l.: edint, Cic. Fin. 2, 7, 22), v. a. [Sanscr. ad-mi, eat; Gr. ἔδ-ω, ἐσθίω; Lat. edax, esca, esurio, etc.; cf. also Gr. ὀδούς, ὀδοντ- Aeol. plur. ἐδοντες, dens], to eat (for syn. cf.: comedo, vescor, pascor, devoro, haurio, mando, ceno, epulor).
  1. I. Lit.: ille ipse astat, quando edit, Naev. ap. Prisc. p. 893; cf. so uncontr., Cic. Att. 13, 52: miserrimus est, qui cum esse cupit, quod edit non habet, Plaut. Capt. 3, 1, 3: ut de symbolis essemus, Ter. Eun. 3, 4, 2: mergi eos (sc. pullos) in aquam jussit, ut biberent, quoniam esse nollent, Cic. N. D. 2, 3, 7 et saep.—
      1. 2. Prov.
        1. a. Multos modios salis simul edisse, to have eaten bushels of salt with another, i. e. to be old friends, Cic. Lael. 19.—
        2. b. De patella, i. e. to show contempt for religion (v. patella), Cic. Fin. 2, 7 fin.—
        3. c. Pugnos, to taste one's fists, i. e. to get a good drubbing, Plaut. Am. 1, 1, 153.—
    1. B. Transf.
      1. 1. Bona, to squander, dissipate, Plaut. Truc. 4, 2, 29.—
      2. 2. Of inanimate subjects, qs. to eat up, i. e. to consume, destroy (poet.): ut mala culmos Esset robigo, Verg. G. 1, 151: carinas lentus vapor (i. e. flamma), id. A. 5, 683: corpora virus, Ov. Ib. 608 al.—
  2. II. Trop., to corrode, consume, devour (almost exclusively poet.): si quid est animum, Hor. Ep. 1, 2, 39; cf.: nimium libenter edi sermonem tuum, have devoured, Plaut. Aul. 3, 6, 1: nec te tantus edat tacitam dolor, Verg. A. 12, 801: nec edunt oblivia laudem, Sil. 13, 665 et saep.
GAF Gaffiot (6)
Source
Source & Attribution
Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin-français (1934). Digital data kindly provided by gaffiot.fr.
Jump to
ēsus Copy link
ⓘ

ēsae: fem gen/dat sg · fem nom/voc pl

• 1 ēsus, a, um, part. de edo 1.
ēsŭs Copy link
ⓘ

ēsae: fem gen/dat sg · fem nom/voc pl

• 2 ēsŭs, ūs, m., action de manger : esui dare alicui Plin. 20, 178, donner à manger à qqn ; esui et potui esse Gell. 4, 1, 20, servir de nourriture et de boisson || aliments : Avit. Carm. 5, 263.
Ēsus Copy link
ⓘ

ēsae: fem gen/dat sg · fem nom/voc pl

• 3 Ēsus (Hē-), ī, m., nom de Mars chez les Gaulois : Luc. 1, 445 ; Lact. Inst. 1, 21, 3.
ĕdō Copy link
ⓘ

ēsae: perf part pass fem gen/dat sg · perf part pass fem nom/voc pl

• 1 ĕdō, [ĕdis ou ēs, ĕdĭt ou ēst], ēdī, ēsum, ĕdĕre ou ēsse; impf. subj. ederem ou ēssem, tr., manger : Cic. Nat. 2, 7 ; de symbolis Ter. Eun. 540, dîner en payant chacun son écot || multi modi salis simul edendi sunt Cic. Læl. 67, il faut manger force boisseaux de sel ensemble [pour être de vieux amis]; pugnos edet Pl. Amph. 309, il tâtera de mes poings [il sera rossé] || [fig.] ronger, consumer : Virg. G. 1, 151 ; En. 5, 683 ; si quid est animum Hor. Ep. 1, 2, 39, si quelque souci te ronge l'âme || edi sermonem tuum Pl. Aul. 537, j'ai dévoré tes paroles. ➳ pass. ēstur Pl., Ov. ; ēssētur Varro L. 5, 106 || subj. arch. edim, īs, it, etc. : Pl., Cato ; Hor. Epo. 3, 3 ; S. 2, 8, 90.
ⓘ

ēsae: perf part pass fem gen/dat sg · perf part pass fem nom/voc pl

• 2 ēdō, dĭdī, dĭtum, ĕre, tr.,
1. faire sortir : animam Cic. Sest. 83, rendre l'âme, expirer : extremum vitæ spiritum Cic. Phil. 12, 22, exhaler le dernier soupir ; vitam Cic. Fin. 5, 4, exhaler sa vie, mourir ; clamorem Cic. Div. 2, 50, pousser un cri ; miros risus Cic. Q. 2, 8, 2, rire prodigieusement ; voces Cic. Tusc. 2, 20, prononcer des paroles || Mæander in sinum maris editur Liv. 38, 13, 7, le Méandre se décharge dans un golfe
2. mettre au jour, mettre au monde : in terra partum Cic. Nat. 2, 129, faire ses œufs sur le sol ; Electram maximus Atlas edidit Virg. En. 8, 137, le grand Atlas engendra Électre ; Mæcenas atavis edite regibus Hor. O. 1, 1, 1, Mécène, toi qui es issu d'aïeux qui furent rois || publier : librum Cic. Ac. 2, 12, publier un livre, cf. Br. 19 ; Att. 2, 16, 4, etc. || exposer, divulguer : edidi quæ potui Cic. de Or. 3, 228, j'ai fait l'exposé que j'ai pu, cf. Br. 20 ; Leg. 3, 47 ; etc. ; est auctor necis editus Ov. M. 8, 449, l'auteur du meurtre est connu ; Apollo oraculum edidit Spartam... esse perituram Cic. Off. 2, 77, Apollon rendit un oracle annonçant que Sparte périrait...; auctorem doctrinæ ejus falso Pythagoram edunt Liv. 1, 18, 2, on rapporte à tort que la source de sa science était Pythagore ; opinio in vulgus edita Cæs. C. 3, 29, 3, opinion répandue dans la foule ; editis hostium consiliis Liv. 10, 27, 4, ayant dévoilé les plans des ennemis
3. [droit] déclarer, faire connaître officiellement à l'adversaire :
  1. a) l'action intentée : qua quisque actione agere volet, eam prius edere debet Dig. 2, 13, 1, le demandeur doit faire connaître d'abord quelle action il veut intenter ;
  2. b) la formule qu'il réclame parmi celles qui sont à l'avance proposées aux plaideurs sur l'album du préteur : edere verba Cic. Quinct. 63 ; judicium Cic. Quinct. 66 || dans les accusations de cabale (de sodalitiis), l'accusateur pouvait désigner les juges qu'il voulait, dans les tribus qu'il voulait, sans qu'il y eût récusation admise : edere judices, edere tribus Cic. Planc. 36 ; 41 || socium tibi in his bonis edidisti Quinctium Cic. Quinct. 76, tu as déclaré que Quinctius était ton associé dans l'achat de ces biens, cf. Cic. Verr. 2, 3, 70
4. [en gén.] faire connaître officiellement : mandata edita (sunt) Liv. 31, 19, 3, ils exposèrent leur mission ; condiciones pacis alicui edere Liv. 34, 35, 3, notifier à qqn les conditions de paix ; cf. 40, 40, 4 ; 45, 34, 4
5. produire, causer : fructum Cic. Nat. 2, 158, produire un bénéfice : ruinas Cic. Leg. 1, 39, causer des ruines ; scelus, facinus Cic. Phil. 13, 21, perpétrer un crime, un forfait ; cædem Liv. 5, 21, 13, faire un carnage || munus gladiatorium Liv. 28, 21, 1, donner un combat de gladiateurs, cf. Tac. Ann. 1, 15 ; 3, 64 ; Suet. Cæs. 10, etc. ; exemplum severitatis Cic. Q. 1, 2, 5, donner un exemple de sévérité
6. porter en haut, élever : corpus super equum Ps. Tib. 4, 1, 114, monter à cheval.
ĕdō Copy link
ⓘ

ēsae: perf part pass fem gen/dat sg · perf part pass fem nom/voc pl

• 3 ĕdō, ōnis, m., grand mangeur, glouton : Varro Men. 529.
GES Gesner (5)
Source
Source & Attribution
Johann Matthias Gesner, Novus Linguae et Eruditionis Romanae Thesaurus (1749). Transcribed by the team of Dr. Wilhelm Kühlmann from Heidelberg University; accessed via latin-dict.github.io.
Jump to
esus Copy link
ⓘ

ēsae: fem gen/dat sg · fem nom/voc pl

ESVS [1] ûs. [ἔδεσις] Plin. 20, 7 […]
Page Scan
esus Copy link
ⓘ

ēsae: fem gen/dat sg · fem nom/voc pl

ESVS [2] i. m. Gallorum Deus, victimis humanis cultus. […]
Page Scan
edo Copy link
ⓘ

ēsae: perf part pass fem gen/dat sg · perf part pass fem nom/voc pl

EDO [1] es, est, esse; vel Edo, edis, edi, esum vel estum, edere. […]
Page Scan
edo Copy link
ⓘ

ēsae: perf part pass fem gen/dat sg · perf part pass fem nom/voc pl

EDO [2] onis. m. [φάγος] Nonius 1, 237. […]
Page Scan
edo Copy link
ⓘ

ēsae: perf part pass fem gen/dat sg · perf part pass fem nom/voc pl

EDO [3] idi, ere. [ἐκδίδωμι] Est emittere, et quasi extra, i. foras et in publicum dare. […]
Page Scan
FOR Forcellini (3)
Source
Source & Attribution
Egidio Forcellini, Totius Latinitatis Lexicon. Digital entries displayed from lexica.linguax.com, maintained by Godmy. All credit belongs to the respective authors and contributors.
Jump to