compello Copy link Outline I. Without implying reproach, to accost ...II. In a hostile sense, to address one reproachfully ...A. In gen.B. Esp., jurid. t. t., of authorities, ... ⓘcompellāvissem | que: plup subj act 1st sg • compello (conp-), āvi, ātum, 1, v. a. [1. compello; cf. 2. appello, āre, from 1. appello, ĕre, and jugare, from root of jungo], to accost one. I. Without implying reproach, to accost, address (mostly poet.): exin compellare pater me voce videtur his verbis, etc., Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 41 (Ann. v. 45 Vahl.); so, aliquem, id. ap. Gell. 12, 4, 4 (Ann. v. 256 ib.): aliquem voce, Verg. A. 5, 161; and: notis vocibus, id. ib. 6, 499; cf. Ov. M. 14, 839: blande hominem, Plaut. Poen. 3, 3, 72; cf. id. Stich. 2, 1, 43: familiariter, id. Men. 2, 3, 23: carmine, * Cat. 64, 24: talibus agrestem com pellat Oreada dictis, Ov. M. 8, 787; 12, 585: Tauream nomine, Liv. 23, 47, 2; Curt. 4, 13, 20: aliquem multo honore, Verg. A. 3, 474: verbis amicis, id. ib. 2, 372: aliquam de stupro, to invite to unchastity, Val. Max. 6, 1, 2; in like sense absol.: compellare, Hyg. Fab. 57.— II. In a hostile sense, to address one reproachfully or abusively, to reproach, chide, rebuke, upbraid, abuse, to take to task, call to account (good prose). A. In gen.: mimus nominatim Accium poëtam compellavit in scaenā, Auct. Her. 1, 14, 24: neque aspexit mater, quin eum fratricidam impiumque detestans compellaret, Nep. Timol. 1, 5: pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat, Liv. 22, 12, 12; 34, 2, 8: ne compellarer inultus, Hor. S. 2, 3, 297; 1, 7, 31; id. Ep. 1, 7, 34.— B. Esp., jurid. t. t., of authorities, to summon one to answer a charge; or of adversaries, to arraign one before a tribunal, to accuse of crime (cf. 2. appello): Q. Ciceronem compellat edicto, Cic. Phil. 3, 7, 17; id. Red. in Sen. 5, 12; 13, 52: Nigidius minari in contione, se judicem, qui non adfuerit, compellaturum, id. Att. 2, 2, 3; so id. Phil. 3, 7, 17; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 12, 3; Nep. Alcib. 4, 1; Liv. 43, 2, 11; Tac. A. 16, 27; Suet. Caes. 17.
compellō Copy link Outline 1 adresser la parole à qqn, apostropher qqn (aliquem) : Enn. d. || ...2 s'en prendre à, attaquer, gourmander : il s'en prend dans un édit ...3 accuser en justice : Cæl. d. . ⓘcompellāvissem | que: plup subj act 1st sg • 1 compellō, āvī, ātum, āre, tr., 1. adresser la parole à qqn, apostropher qqn (aliquem) : Enn. d. Cic. Div. 1, 41 ; Virg. En. 5, 161, etc. ; Ov. M. 14, 839 || appeler qqn par son nom : (nomine) Liv. 23, 47, 2 ; (nominatim) Tac. Ann. 16, 27 2. s'en prendre à, attaquer, gourmander : Q. Ciceronem compellat edicto Cic. Phil. 3, 17, il s'en prend dans un édit à Q. Cicéron ; (mulieres) compellatæ a consule Liv. 34, 2, 8, (femmes) apostrophées (prises à partie) par le consul, cf. Hor. S. 2, 3, 297 3. accuser en justice : Cic. Att. 2, 2, 3 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 12, 3 ; Nep. Alc. 4, 1 ; Suet. Cæs. 17.
compellō Copy link Outline 1 pousser ensemble (en masse, en bloc), rassembler : pousser les hommes en ...2 [fig.] presser, acculer, réduire : les autres nations, il les frappa de ... ⓘcompellāvissem | que: plup subj act 1st sg • 2 compellō, pŭlī, pulsum, ĕre, tr., 1. pousser ensemble (en masse, en bloc), rassembler : unum in locum homines Cic. Inv. 1, 2, pousser les hommes en un même lieu ; omni totius provinciæ pecore compulso Cic. Pis. 87, ayant rassemblé tout le bétail de la province entière || chasser en bloc, refouler : intra oppida ac muros compelluntur Cæs. G. 7, 65, 2, ils sont refoulés à l'intérieur des places fortes et des endroits fortifiés ; (incendium belli) intra hostium mœnia Cic. Rep. 1, 1, refouler (l'incendie de la guerre) à l'intérieur des remparts ennemis ; omni bello Medulliam compulso Liv. 1, 33, 4 (2, 16, 8), toute la guerre étant ramassée (concentrée) à Médullia || Pompeium domum suam compulistis Cic. Pis. 16, vous avez forcé Pompée à se renfermer dans sa maison 2. [fig.] presser, acculer, réduire : ceteras nationes conterruit, compulit, domuit Cic. Prov. 33, les autres nations, il les frappa de terreur, les poussa dans un accul (les traqua), les dompta ; angustiis rei frumentariæ compulsus Cæs. C. 3, 41, 4, réduit par la difficulté des approvisionnements || pousser à, réduire à, forcer à : ad illa arma compulsi Cic. Marc. 13, poussés à cette guerre ; ad mortem aliquem compellere Suet. Tib. 56, forcer qqn à se donner la mort ; in hunc sensum compellor injuriis Cic. Fam. 1, 9, 21, je suis contraint à ce sentiment par les injustices ; in eumdem metum eos compulere Liv. 25, 29, 8, ils les jetèrent dans la même crainte ; [avec ut et subj.] : Tac. D. 4 ; Curt. 8, 8, 2 ; Suet. Cæs. 1, etc.; [avec inf.] : Curt. 5, 1, 35 ; Ov. F. 3, 860 ; Suet. Tib. 62, etc.
compello Copy link ⓘcompellāvissem | que: plup subj act 1st sg COMPELLO [1], are. [κοινολογοῦμαι, ὲντυγχάνω] Alloqui. Cic. post redit. in Senat. 11 Neque solum id dixit, sed quos ei commodum fuit, compellauit. […] 🗁 Page Scan
compello Copy link ⓘcompellāvissem | que: plup subj act 1st sg COMPELLO [2], puli, pulsum, ere. [συνάγω, κατείργω, βιάζομαι, συνελαύνω, συνωθέω] Proprie est in vnum locum, vel diuersa, vel […] 🗁 Page Scan diversorum animalia cogere, inquit Seruius ad Virg. Ecl. 7, 2