Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (3 entries · 11 senses)
S&H Smith & Hall (1)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
bald Copy link
Outline
• bald:
    1. I. Without hair:
      1. 1. calvus: Pl.: Suet. Phr.: to be b., calvĕo, 2: Plin.: to become b., calvesco, 3: Col.: Plin. Bald in front, praecalvus: to be b. in front, praecalvo capite esse, Suet.
      2. 2. glăber, bra, brum (of the body generally, and chiefly of the lower animals: v. smooth): Pl.: Varr.: Col. Phr.: to make b., glabro, 1: Col. A b. spot, ārĕa, Cels.
    2. II. Unadorned, inelegant (q. v.): ārĭdus: a b. style of narration, narratio a., Quint.: Cic.: v. dry, jejune.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
BALD Copy link
• BALD
  • glaber (ψιλὀς, by nature or by shearing; applies to the parts of the body, but not of the head, where hair is wanting; and to places where plants, trees, etc., should stand): calvus (without hair or feathers by nature, or through old age: with reference to men, it merely applies to the head; with reference to animals, to the whole body): bald in front, praecalvus: bald behind, recalvus (both post-Augustan): a bald head, calvitium (not calvities or capitis levitas): bald places, where nothing grows, glabreta, orum, neuter: to be bald, calvere; calvum esse; glabrere; glabrum esse: to grow bald, calvum fieri; glabrum fieri: to be growing bald, calvescere; glabrescere: to make bald, calvum facere; glabrum facere; glabrare. ☞ According to Döderlein, laevis, levis (λεὶος), means smooth, in opposition to rough and rugged, and gives a pleasant impression of elegance; whereas glaber (γλαφυρός), in opposition to rough, covered with hair, and grown up, and gives an unpleasant impression of deficiency.
  • Unadorned, inelegant (of style): inornatus: incomtus: incultus: impolitus: exilis.
  • Mean, worthless: abjectus: humilis: vilis.
GRG Georges (1)
Source
Source & Attribution
Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (8th ed., 1913/1918). Digitized data accessed from latin-dict.github.io and is in the public domain.
bald Copy link
Outline
bald,
I. in od. nach kurzer Zeit:
a. übh.: brevi tempore od. bl. brevi (in kurzer Zeit, in kurzem, bezeichnet den kurzen Zeitraum, innerhalb dessen etwas sich ereignet, an und für sich).
mox (in möglichst kurzer Zeit darauf. gleich nachher, setzt immer eine Vergleichung zwischen Ereignissen oder Zeitpunkten voraus, von denender eine bald auf den andern folgt).
iam, verstärkt iam iamque (im Augenblick, sogleich, vergegenwärtigt den Zeitpunkt einer Handlung, die man als bevorstehend ankündigt).
propediem (ehestens, nächster Tage, gibt einen bestimmten Zeitpunkt an. bis zu dem etwas geschehen wird).
sehr bald. perbrevi: bald nach her, bald darauf. paulo post od. post paulo; verb. deinde paulo post; brevi postea: möglichst bald, sobald wie möglich, quam primum fieri potest (sobald es geschehen kann): primo quoque tempore (in der ersten besten Zeit).
b. frühzeitig, beizeiten: mature.
mane (früh am Morgen).
zu bald, ante tempus; mature od. maturius: etwas zu bald tun, maturare alqd facere: sobald wie möglich, möglichst bald, quam maturrime.
c. geschwind, eilends: celeriter; cito. Vgl. »alsbald, sogleich«.
ich werde bald wieder hier sein, iam hic adero.
d. leicht, der Zeit u. Mühe nach: facile; facili negotio.
es ist bald gesagt, proclive dictu est: einer Sache bald ein Ende machen, rem nullo negotio conficere.
II. = beinahe, w. s.
III. bald … bald, um eine Veränderlichkeit auszudrücken: modo … modo (od. nunc od. interdum od. tum).
nunc … nunc (od. modo).
alias … alias (od. interdum od. plerumque od. aliquando).
bald da, bald dort, alio atque alio loco: bald dahin, bald dorthin (bald hierhin, bald dahin), tum huc, tum illuc: bald dieser, bald jener, unus et item alter (einer u. ebenso ein anderer); singuli (jeder einzeln): sie denken bald so, bald anders, illi alias aliud sentiunt: bald so, bald anders reden, sibi non constare.
sobald als (wie), s. sobald.