Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing
Contrast
normal

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries

Save the ticked dictionaries as a set. Click a saved set to switch to it.

Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Color coding
50%
Contents (2 entries · 28 senses)
L&S Lewis & Short (1)
Source
Source & Attribution
Text provided under a CC BY-SA 4.0 license by the Perseus Digital Library, with funding from the National Endowment for the Humanities. Digitized from Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879). Data originally from PerseusDL/lexica and accessed from github.com/nkprasad12/lexica.
ⓘ

mōtūra | que: fut part act fem nom/voc sg · fut part act neut nom/voc/acc pl

mōtūrā | que: fut part act fem abl sg

• mŏvĕo, mōvi, mōtum, 2 (sync., mōstis for movistis, Mart. 3, 67, 1; mōrunt for moverunt, Sil. 14, 141), v. a. and n. [Sanscr. mīv, set in motion; Gr. ἀμείβω, change; cf.: momentum, mutare].
  1. I. Act., to move, stir, set in motion; to shake, disturb, remove, etc. (syn.: cieo, agito, ago, molior).
    1. A. Lit.: movit et ad certos nescia membra modos, Tib. 1, 7, 38: ut festis matrona moveri jussa diebus, to dance, Hor. A. P. 232: moveri Cyclopa, to represent a Cyclop by dancing (gesticulating), id. Ep. 2, 2, 125: et fila sonantia movit, struck, Ov. M. 10, 89: citharam cum voce, id. ib. 5, 112: tympana, id. H. 4, 48; to disturb: novis Helicona cantibus, Manil. Astron. 1, 4: signum movere loco, to move from the place, Cic. Div. 1, 35, 77: os, Cels. 8, 2: gradum, i. e. to go forward, advance, Sen. Thyest. 420: se, to move or bestir one's self: move ocius te, Ter. And. 4, 3, 16: praecepit eis, ne se ex eo loco moverent, not to stir from the spot, Liv. 34, 20; Caes. B. G. 3, 15: castra, to break up, remove: postero die castra ex eo loco movent, Caes. B. G. 1, 15; ellipt. without castra: postquam ille Canusio moverat, Cic. Att. 9, 1, 1: movisse a Samo Romanos audivit, Liv. 37, 28, 4.—Pass. reflex.: priusquam hostes moverentur, Liv. 37, 19, 18: hostem statu, to drive from his position, dislodge, id. 30, 18: aliquem possessione, Cic. Verr. 2, 1, 45, § 116: heredes, to eject, id. Off. 3, 19, 76: tribu centurionem, to turn out, expel, id. de Or. 2, 67, 272; so, aliquem de senatu, id. Clu. 43, 122; the same also without senatu, Hor. S. 1, 6, 20: senatorio loco, to degrade, Liv. 39, 42, 6: ex agro, Cic. Fam. 13, 5, 2: move abs te moram, remove, cast off, Plaut. Capt. 4, 2, 10: consulem de sententiā, to cause to recede, to dissuade, Liv. 3, 21: litteram, to take away, Cic. Fin. 3, 22, 74.—Prov.: omnis terras, omnia maria movere, to turn the world upside down, Cic. Att. 8, 11, 2.—
      1. 2. Transf.
        1. a. To excite, occasion, cause, promote, produce; to begin, commence, undertake: exercitatione sudor movetur, is promoted, produced, Cels. 2, 17: alvum, Cato, R. R. 115: dolorem, id. ib. 7, 4: lacrimas, to cause, Quint. 6, 1, 26: fletum populo, Cic. de Or. 1, 53, 228: risum, id. ib. 2, 62, 281: alicui exspectationem, id. Att. 2, 14, 1: indignationem, Liv. 4, 50, 1: misericordiam, Cic. de Or. 2, 69, 278: suspicionem, id. Part. 33, 114: ego istaec moveo, aut curo? begin, commence, Ter. And. 5, 4, 18: bellum, Cic. Off. 1, 11, 37; Liv. 23, 48, 6: jam pugna se moverat, was going on, Curt. 8, 14, 6: cantūs, Verg. A. 10, 163: tantum decus, begin, Manil. Astron. 1, 42; cf. Verg. A. 7, 45: nominis controversiam, to begin, Tac. Dial. 25 init.; cf. Cels. 3, 3, § 25; Dig. 37, 10, 4: litem, ib. 4, 3, 33: actionem, ib. 19, 1, 10: mentionem rei, to make mention, Liv. 28, 11, 9: sacra, Val. Fl. 3, 540: movere ac moliri aliquid, to undertake any thing that excites disturbance, Liv. 23, 39: ne quid moveretur, id. 35, 13.—
        2. b. To shake, to cause to waver, to alter: alicujus sententiam, to change, cause to waver, Cic. Att. 7, 3, 6: sententiam regis, Liv. 35, 42, 6.—
        3. c. To present, offer an oblation: ferctum Jovi moveto, Cato, R. R. 134.—
        4. d. To disturb, concern, trouble, torment one: men moveat cimex Pantilius? Hor. S. 1, 10, 78: Armeniosne movet, Romana potentia cujus Sit ducis? Luc. 7, 282; cf. Val. Fl. 7, 131. intoleranda vis aestūs omnium ferme corpora movit, Liv. 25, 26: strepitu fora vestra, Juv. 2, 52.—
        5. e. Of plants, to put forth: si se gemmae nondum moveant, do not yet appear, Col. 11, 2, 26: de palmite gemma movetur, is produced, Ov. Tr. 3, 12, 13.—
        6. f. To exert, exercise: inter principia condendi hujus operis, movisse numen ad indicandam tanti imperii molem traditur deos, Liv. 1, 55, 3 (cf.: se movere, I. A. supra): artis opem, Ov. F. 6, 760.—
        7. g. = mutare, to change, transform: quorum Forma semel mota est, Ov. M. 8, 729: nihil motum antiquo probabile est, Liv. 34, 54, 8.—
        8. h. In mal. part., Plaut. Am. 4, 1, 43.—
    2. B. Trop., to move, affect, excite, inspire: ut pulcritudo corporis movet oculos et delectat, charms, Cic. Off. 1, 28, 98: quae me causae moverint, id. Att. 11, 5, 1: fere fit, quibus quisque in locis miles inveteravit, uti multum earum regionum consuetudine moveatur, is much affected, influenced, Caes. B. C. 1, 44: aliquem ad bellum, to stir up, excite, Liv. 35, 12, 5: movet feroci juveni animum conploratio sororis, stirs his anger, id. 1, 26, 3; cf. id. 21, 38, 3; 23, 31, 11: numina Dianae, to irritate, provoke, Hor. Epod. 17, 3: multa movens animo, to revolve, ponder, meditate, Verg. A. 3, 34: moverat plebem oratio consulis, had stirred, made an impression on, Liv. 3, 20: judicum animos, Quint. 6, 2, 1: acutule moveri, keenly affected, Aug. Conf. 3, 7: neque illud me movet, quod, Caes. ap. Cic. Att. 9, 16, A. 2: affectus, Quint. 6, 1, 7: moveor etiam ipsius loci insolentiā, Cic. Deiot. 2, 5: nil moveor lacrimis, Prop. 3, 23, 25 (4, 25, 5): absiste moveri, be not disturbed, Verg. A. 6, 399: quos sectis Bellona lacertis Saeva movet, inspires, Luc. 1, 565 (al. monet): ut captatori moveat fastidia, excites nausea in, Juv. 10, 202.—
  2. II. Neutr., to move itself, move (very rare): terra dies duodequadraginta movit, an earthquake, Liv. 35, 40, 7; 40, 59, 7.—In pass.: reptile quod movetur, which moves itself, Vulg. Gen. 1, 26 saep.—Hence,
    1. A. mŏvens, entis, P. a., movable (class.): ex eā praedā, quae rerum moventium sit, movable things (as clothes, arms, furniture), Liv. 5, 25, 6: voluptas, that consists in motion, Cic. Fin. 2, 10, 31: furtum rerum moventium, Gell. 11, 18, 13.—Plur. subst.: quaedam quasi moventia, motives, Cic. Tusc. 5, 24, 68.—Hence, adv.: mŏventer, movingly, affectingly (late Lat.), Schol. Bob. ad Cic. Mil. 7, n. 4.—
    2. B. mōtus, a, um, P. a., moved, affected, disturbed (poet. and in post-class. prose): Ithaci digressu mota Calypso, Prop. 1, 15, 9: dictis, Ov. Tr. 4, 10, 23: precibus, Curt. 6, 5, 23.
GAF Gaffiot (1)
Source
Source & Attribution
Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin-français (1934). Digital data kindly provided by gaffiot.fr.
ⓘ

mōtūra | que: fut part act fem nom/voc sg · fut part act neut nom/voc/acc pl

mōtūrā | que: fut part act fem abl sg

• mŏvĕō, mōvī, mōtum, ēre, tr.
I. pr.,
  1. 1. mouvoir, remuer, agiter : quæ moventur Cic. Tusc. 1, 53, les choses qui se meuvent ; vis movendi Cic. Ac. 1, 26, force motrice || membra movere Tib. 1, 7, 38 ou moveri seul Hor. P. 232, se remuer, danser ; moveri Cyclopa Hor. Ep. 2, 2, 125, danser la danse du Cyclope || citharam, fila sonantia movere Ov. M. 5, 112 ; 10, 89, jouer de la cithare, faire vibrer les cordes résonnantes de la lyre || signum loco Cic. Div. 1, 77, arracher de terre l'étendard ; loco motus est Cic. Cat. 2, 1, il a été délogé de sa position ; moveri sedibus Cic. Phil. 13, 49, se déplacer de son lieu de séjour ; se ex loco movere Liv. 34, 20, 5, se déplacer || movere castra, décamper, ex loco, d'un endroit : Cæs. G. 1, 15, 1 ; 7, 8, 5 ; Cic. Fam. 15, 2, 8 ; [ou movere seul] Canusio moverat Cic. Att. 9, 1, 1, il était parti avec ses troupes de Canusium, cf. Liv. 37, 28, 4
  2. 2. éloigner, écarter : aliquem possessione Cic. Verr. 2, 1, 116, évincer qqn d'une possession ; heredes Cic. Off. 3, 76, évincer des héritiers ; aliquem tribu, de senatu Cic. de Or. 2, 272 ; Clu. 122, exclure qqn de la tribu, du sénat ; ex agro Cic. Fam. 13, 5, 2, chasser d'une terre ; litteram Cic. Fin. 3, 74, déplacer une lettre
  3. 3. pousser, produire [en parl. des plantes] : gemmæ se movent Col. Rust. 11, 2, 26, les bourgeons poussent, cf. Ov. Tr. 3, 12, 13
  4. 4. intr. [rare] : terra movit Liv. 35, 40, 7, la terre remua, il y eut un tremblement de terre, cf. Liv. 40, 59, 7.
II. [fig.]
  1. 1. mettre en mouvement, pousser, déterminer : aliquem, ut Cic. Mur. 3 ; Leg. 1, 41 ; Fam. 1, 7, 9, pousser qqn à faire qqch. ; quæ me causæ moverint Cic. Att. 11, 5, 1 [je ne puis te dire] les raisons qui m'ont poussé, cf. Cic. Fam. 1, 9, 22 ; aliquem ad bellum Liv. 35, 12, 5, pousser qqn à la guerre || moveri, quominus Cæs. C. 1, 82, 3, être détourné de || écarter : aliquem de sententia Cic. Phil. 2, 52, faire changer qqn d'avis ; nihil motum ex antiquo probabile est Liv. 34, 54, 8, rien de ce qu'on change des antiques usages ne trouve l'approbation
  2. 2. toucher, influencer, émouvoir : regionum consuetudine moveri Cæs. C. 1, 44, 2, subir l'influence des coutumes d'un pays ; honestum nos movet Cic. Off. 1, 55, l'honnête agit sur nous ; pulchritudo movet oculos Cic. Off. 1, 98, la beauté fait impression sur les yeux ; sensus Cic. Leg. 1, 30, faire impression sur les sens, frapper les sens ; moveor loci insolentia Cic. Dej. 5, je suis ému par cet endroit insolite ; moverat plebem oratio consulis Liv. 3, 20, 1, le discours du consul avait fait impression sur le peuple ; neutram in partem moveri Cic. Ac. 2, 130, être impassible, indifférent (ἀδιαφορία) || [rhét., un des trois offices de l'orateur] émouvoir : Cic. Br. 185, etc. || [en part.] acute moveri, avoir des pensées fines, pénétrantes : Cic. Ac. 1, 35 ; Fam. 15, 21, 4
  3. 3. mettre en mouvement, provoquer, faire naître : alicui fletum Cic. de Or. 1, 228 ; risum Cic. Att. 6, 3, 7, provoquer les larmes, le rire de qqn ; conjecturam Cic. Br. 144, suggérer des conjectures ; admirationes, clamores, plausus Cic. Or. 236, provoquer les marques d'admiration, des clameurs, des applaudissements || aliquid Liv. 21, 52, 4, mettre en branle qq. complot, machiner qqch., cf. Curt. 3, 1, 21 || pugna se moverat Curt. 8, 14, 6, le combat s'était mis en branle, était engagé
  4. 4. ébranler, faire chanceler : sententiam alicujus Cic. Att. 7, 3, 6, ébranler l'opinion de qqn, cf. Liv. 35, 42, 6 || affecter, rendre malade : vis æstus omnium corpora movit Liv. 25, 26, 7, la violence de la chaleur rendit tout le monde malade, cf. Liv. 21, 39, 2
  5. 5. moveri, se remuer, s'agiter : cœptum esse moveri aliquot locis servitium suspicor Cic. Verr. 2, 5, 9, je soupçonne que sur un assez grand nombre de points les esclaves commencèrent à s'agiter
  6. 6. remuer, agiter [des pensées dans son esprit] : Virg. En. 3, 34 ; 10, 388
  7. 7. mettre en mouvement, produire, manifester : numen Liv. 1, 55, 3, manifester sa puissance, cf. Ov. F. 1, 268 ; 6, 760.