Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (4 entries · 10 senses)
S&H Smith & Hall (1)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
• wild:
      1. 1. fĕrus: what various kinds of beasts there are, both tame and w.., quam varia genera bestiarum vel cicurum vel ferarum, Cic. N. D. 2, 39, 99: a w. goat, f. capra, Virg. Aen. 4, 150: w. fruits, f. fructus, id. G. 2, 36: w. mountains, f. montes, id. E. 5, 28: from w. and savage has rendered them gentle and civilized, ex feris et immanibus mites reddidit et mansuetos, Cic. Inv. 1, 2, 2.
      2. 2. agrestis, e (of the fields as opp. to town): the roots of w. palms, radices palmarum agrestium, Cic. Verr. 5, 38, 99: a w. race of men, genus hominum agreste, Sall. C. 6.
      3. 3. silvestris, e (of the woods): w. cornels, silvestria corna, Hor. S. 2, 2, 57.
      4. 4. rŭdis, e (rough, uncultivated): w. grass, herba rudis, Mart. 2, 90.
      5. 5. incultus: a w. and woodland way, inculta et silvestris via, Cic. Brut. 74, 259.
      6. 6. vastus (desolate, of places): a mountain w. naturally, mons vastus ab natura, Sall. J. 48. Fig.: men in their looks and gestures w. and uncouth, vultu motuque corporis vasti atque agrestes, Cic. de Or. 1, 25, 115.
      7. 7. immānis, e (monstrous): an enemy savage and w., hostis ferus et immanis, Cic. Verr. 2, 21, 51.
      8. 8. saevus: savage, w., fierce, agrestis, saevus, truculentus, Ter. Ad. 5, 4, 12: v. fierce.
      9. 9. insānus (mad): a w.er passion, insanior cupiditas, Cic. Verr. 4, 18, 39.
      10. 10. āmens: a most w. design, amentissimum consilium, Cic. Att. 7, 10: blind with w. fury, amenti caeca furore, Cat. 64, 197. Phr.: the deep lairs of w.-beasts, stabula alta ferarum, Virg. Aen. 6, 179: timid w.-asses, timidi onagri, Virg. G. 3, 409: a bristly w.-boar, setosus aper, id. E. 7, 29: a w.-ox, urus, Caes. B. G. 6, 28: w.-thyme, serpyllum, Virg. E. 2, 11.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
WILD Copy link
• WILD
  • Not tame, ferus: ferinus (†): immanis (opposed to humanus, mitis): wild beasts, ferae or immanes bestiae; or simply ferae; belluae silvestres (opposed to bestiae cicures): a wild ass, onager: a wild boar, aper: a wild bull, taurus silvester (Plin.); urus (Caes.): a wild horse, equus ferus.
  • Not cultivated, silvester: agrestis (of plants): incultus: horridus: vastus (of the soil).
  • Rude, uncultivated, savage, ferus (uncivilized): ferox (of fierce aspect): agrestis (clownish; opposed to urbanus, humanus): immanis (unmannerly; opposed to humanus, mansuetus): incultus (unpolished; opposed to cultus, politus): rudis (coarse, rude in manner; opposed to humanus, urbanus): barbarus (opposed to doctus, politus). A wild mode of life, vita fera agrestisque.
  • Violent, furious, saevus: ferox: a wild look, vultus trux; oculi truces: a wild and confused cry, clamor inconditus turbidusque.
GRG Georges (2)
Source
Source & Attribution
Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (8th ed., 1913/1918). Digitized data accessed from latin-dict.github.io and is in the public domain.
Jump to
wild Copy link
wild, ferus (in der Wildnis befindlich, daher roh, ungebildet, gefühllos).
agrestis (eig. auf dem Felde wildwachsend, von Pflanzen; daher roh, ungesittet, von Pers.u. ihrem Benehmen).
silvester (im Walde wildwachsend, wildlebend, z.B. faba, mel, homo).
indomitus (ungebändigt, v. Tieren).
rudis (roh, noch unbearbeitet übh., v. Dingen, z.B. vom Boden etc.; dah. = noch ungebildet, vom Menschen).
incultus (unbepflanzt, unbebaut, vom Boden; dah. ungebildet, vom Menschen); verb. ferus incultusque (z.B. gens).
vastus (unangebaut, nicht mit Häusern bebaut, nicht mit Bäumen besetzt, v. Örtl.).
desertus (von Menschen verlassen, öde, v. Örtl.).
ferox (wie ein Wilder sich betragend, unbändig).
immanis (unmenschlich, grausam von Charakter).
crudelis (von rohem Charakter, grausam gesinnt u. handelnd).
saevus (wütig, grimmig; alle vier von Menschen).
trux (grimmig im Blick, z.B. oculi, vultus).
inconditus (verworren, wild durcheinandergehend, z.B. clamor).
ein w. Tier, bestia fera; gew. bl. fera: zu einem wilden Tiere machen, efferare: ein w. Pferd, equus ferus (in der Wildnis lebend); equus indomitus (ungebändigt); equus ferox (zu lebhaft, unbändig): equus efferatus (was gereizt ist): eine w. Flucht, fuga praeceps: einw. Wasser, torrens (Gießbach, Waldstrom).
w. Wesen, Benehmen, ferocia: sich ein w. Ansehen geben, speciem oris od. vultum efferare.
w. werden, silvescere (von Pflanzen); efferari (aufgebracht werden, von Menschen u. Tieren, z.B. vor Schmerz, dolore): w. machen, efferare (aufbringen): w. leben, incultius agere.
Wild Copy link
Wild, das, bestiae ferae, u. bl. ferae (die wilden Tiere).
bestia fera, u. bl. fera (ein einzelnes Stück).
Ist es = Wildbret, s. d.
Schwarzwild, sues silvatici. sues feri od. ferae (wilde Schweine übh.); apri (männliche wilde Schweine, Keiler): Rotwild, cervi.