stĭmŭlo Copy link Outline I. Lit.II. Trop., to goad, torment, vex, trouble ...B. In gen., to rouse up, set in motion; to spur on ...(a). With simple acc.(b). With ad(g). With in(d). With ut or ne ⓘstĭmŭlāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plstĭmŭlātē: adverbial • stĭmŭlo, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to prick with a goad, to prick or goad on, to urge on (syn. pungo). I. Lit. (post-Aug. and rare): quadrijugos flagello, Sil. 4, 439: equos calcaribus, Val. Max. 3, 2, 9; for which, poet. transf.: turbatos currus, Luc. 7, 570; Sil. 16, 367: aries stimulatus, Col. 7, 3, 5.— II. Trop., to goad, torment, vex, trouble, disquiet, disturb (class. and freq.; syn. agito): jactor, crucior, agitor, stimulor, vorsor in amoris rota miser, Plaut. Cist. 2, 1, 4: hunc sibi ex animo scrupulum, qui se dies noctesque stimulat ac pungit, ut evellatis, postulat, Cic. Rosc. Am. 2, 6: larvae stimulant virum, Plaut. Capt. 3, 4, 66: te conscientiae stimulant maleficiorum tuorum, Cic. Par. 2, 18: me nunc et congressus hujus (Caesaris) stimulat, id. Att. 9, 15, 2: me haec solitudo minus stimulat quam ista celebritas, id. ib. 12, 13, 1: consulem cura de minore filio stimulabat, Liv. 44, 44: stimulatus furenti rabie, Cat. 63, 4: curis animum stimulantibus, Claud. in Ruf. 2, 326.— B. In gen., to rouse up, set in motion; to spur on, incite, stimulate to any action (syn. cieo, excio). α. With simple acc.: Phrygio stimulat numero cava tibia mentes, Lucr. 2, 620: aliquem, Liv. 3, 68, 10: avita gloria animum stimulabat, id. 1, 22, 2: irā stimulante animos, id. 1, 12, 1; 30, 11: cupido animum stimulabat, Curt. 4, 7, 8; 6, 5, 19: stimulata pellicis irā, Ov. M. 4, 235.—With inanim. objects: jurgia praecipue vino stimulata, Ov. A. A. 1, 591: Persicorum sucus sitim stimulat, Plin. 23, 7, 67, § 132; so, venerem, id. 20, 5, 15, § 32; cf. conceptus, id. 2, 8, 6, § 38: fugam hostium, id. 9, 8, 9, § 32: iras functas, to revive, arouse, Stat. Th. 12, 437. — β. With ad: ad alicujus salutem defendendam stimulari atque excitari, Cic. Planc. 28, 69: ad perturbandam rempublicam, Sall. C. 18, 4: ad arma, Liv. 1, 23, 7: ad iram, Tac. H. 2, 44.— γ. With in: injuriae dolor in Tarquinium eos stimulabat, Liv. 1, 40, 4: animos eorum irā in hostes stimulando, id. 21, 11, 3; cf. in a mixed construction: ad iram saepius quam in formidinem stimulabantur, Tac. H. 2, 44 fin.— δ. With ut or ne: vetus nostra simultas antea stimulabat me, ut caverem, etc., Cic. Fam. 3, 12, 4: rubore stimulabantur, ne clientulorum loco numerarentur, Tac. Or. 37; Curt. 7, 7, 26.—(ε) Poet., with inf.: festinare fugam ... iterum stimulat, Verg. A. 4, 576: stimulante metu fati praenoscere cursus, Luc. 6, 423: juvencos jactare accensis stimulavi cornibus ignes, Sil. 12, 504.—(ζ) Absol.: stimulante fame, Ov. Tr. 1, 6, 9: stimulante conscientiā, Curt. 5, 11, 7: metu stimulante, id. 7, 7, 26.
stĭmŭlō Copy link Outline 1 piquer de l'aiguillon :2 [fig.]a) aiguillonner, tourmenter :b) stimuler, exciter : exciter qqn, l'âme de qqn ; être poussé à ... ⓘstĭmŭlāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plstĭmŭlātē: adverbial • stĭmŭlō, āvī, ātum, āre (stimulus), tr., 1. piquer de l'aiguillon : Sil. 4, 439 ; Col. Rust. 7, 3, 5 2. [fig.] a) aiguillonner, tourmenter : Cic. Amer. 6 ; Par. 18 ; Att. 9, 15, 2 ; 12, 13, 1 ; Liv. 44, 44 ; b) stimuler, exciter : aliquem, animum Liv. 3, 68, 10 ; 1, 22, 2, exciter qqn, l'âme de qqn ; ad alicujus salutem defendendam stimulari Cic. Planc. 69, être poussé à prendre la défense de qqn, cf. Sall. C. 18, 4 ; Liv. 1, 23, 7 ; in aliquem Liv. 1, 40, 4, exciter contre qqn, cf. Liv. 21, 11, 3 ; stimulare aliquem, ut Cic. Fam. 3, 12, 4, exciter qqn à ; stimulari ne Tac. D. 37, être poussé à éviter de || [poét. avec inf.] : Virg. En. 4, 576 ; Luc. 6, 423 || [abst] stimulante fame Ov. Tr. 1, 6, 9, sous l'aiguillon de la faim, cf. Curt. 5, 11, 7 ; 7, 7, 26.
stimulo Copy link ⓘstĭmŭlāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plstĭmŭlātē: adverbial STIMVLO âre. [κεντέω, κεντίζω] Pungere, agere, commouere, incitare. […] 🗁 Page Scan .
STĬMŬLO Copy link ⓘstĭmŭlāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plstĭmŭlātē: adverbial STĬMŬLO ↗Open in new tab (stimulo)
stimulate Copy link Outline 1. stĭmŭlo, 12. excĭto, 13. irrīto, 14. incendo, di, nsum, 35. ălo, ălui, altum and ălĭtum, 3 • stimulate: 1. stĭmŭlo, 1: the glory of his ancestors s.d his courage, avita gloria animum stimulabat, Liv. 1, 22. 2. excĭto, 1: to s. one to labour, aliquem ad laborem exc., Cic. Planc. 24, 59. Join: stimulari atque excitari, ib. 28, 69. 3. irrīto, 1: to s. the spirit, animos irr., Hor. A. P. 180. 4. incendo, di, nsum, 3: I am s.d, not only by the desire of, but also by the fame that waits on, virtuous actions, incendor non desiderio solum sed etiam fama virtutum, Cic. Or. 10, 33. 5. ălo, ălui, altum and ălĭtum, 3: honour s.s the fine arts, honor alit artes, id. Tusc. 1, 2: v. promote, encourage.
STIMULATE Copy link • STIMULATEstimulare: excitare: incendere; inflammare; exstimulare (poetical and post-classical).