stall (subs.) Copy link Outline I. A place for cattle1. stăbŭlum2. būbīle, is, n. (an ox-s.)3. tectum (poet.)II. A seatIII. A small shop • stall (subs.): I. A place for cattle: 1. stăbŭlum: to hear the bridle rattling in the s., s. frenos audire sonantes, Virg. G. 3, 295. 2. būbīle, is, n. (an ox-s.): Cato R. R. 4 (masc. būbīlis in Plaut. Pers. 2, 5, 18). 3. tectum (poet.): he brings back the calves to their s.s, e pastu vitulos ad tecta reducit, Virg. G. 4, 434: to share the same s., una stabulare, Virg. G. 3, 224. II. A seat: subsellium: v. bench, seat. III. A small shop: tăberna: a s. fitted up for carrying on a doctor's trade, ornatam medicinae exercendae causa t., Cic. Cluent. 63, 178: a book-s., taberna libraria, Cic. Phil. 2, 9, 21: a cobbler's s., taberna sutrina, Tac. A. 15, 34: a s.-keeper, tăbernārius: Cic. Fl. 8, 18: or, caupo, ōnis, m.: cf. Hor. S. 1, 5, 4.
stall (v.) Copy link • stall (v.): to place or keep in a stall: stăbŭlo, 1: let him feed and s. another man's cattle, alienum pecus in suo fundo pascat ac stabulet, Varr. R. R. 1, 21: cf. Virg. G. 3, 352, they s. their cattle closely, clausa tenent stabulis armenta.
STALL Copy link • STALLPlace for cattle, stabulum (general term): bubile (an ox stall). A bench, mensa. A small house or shed used by a tradesman, taberna (as a place of sale): officina (as a workshop). In a cathedral, *scamnum, subsellium, locus (place, dignity) canonicorum.
Stall Copy link Stall, stabulum (als Standort der Tiere). cella (als Behältnis der Tiere, z.B. anserum). receptaculum (als Vorratskammer, z.B. für Holz).