quasso Copy link Outline I. Act., to shake or toss violently . ...A. Lit.2. In partic.a. To shatter, shiver, to break or dash to pieces ...b. To strike or shakeB. Trop., to shake, shatter, impair, weaken ...C. Esp., of countries, communities, etc., ...II. Neutr., to shake itself, to shake ⓘquassō: pres ind act 1st sg • quasso (old form casso, Plaut. Bacch. 2, 3, 71 Ritschl), āvi, ātum, 1, v. freq. a. and n. [quatio]. I. Act., to shake or toss violently (class.). A. Lit.: ecus saepe jubam quassat, Enn. ap. Macr. S. 6, 3 (Ann. v. 506 Vahl.): caput, Plaut. Merc. 3, 4, 15; Verg. A. 7, 292; Val. Fl. 1, 526: Etruscam pinum, Verg. A. 9, 521: hastam, id. ib. 12, 94; Ov. A. A. 1, 696: monumenta, Plin. Ep. 8, 17, 5: lampade, of the Furies, Sil. 2, 611; cf. lampada, Verg. A. 6, 587.—Pass., in mid. force, tremble: quassantur membra metu, Sen. Phoen. 530.— 2. In partic. a. To shatter, shiver, to break or dash to pieces, to batter, make leaky: quassatis vasis, Lucr. 3, 434: quassata ventis classis, Verg. A. 1, 551: quassata domus, Ov. Tr. 2, 83; cf.: hordeum sub molā, App. M. p. 194, 35: harundinem, Petr. S. 134. — b. To strike or shake: ramum Lethaeo rore madentem super utraque quassat Tempora, Verg. A. 5, 854.— B. Trop., to shake, shatter, impair, weaken: quassatā re publicā, Cic. Sest. 34, 73; id. Marc. 8, 24: quassatum corpus, shattered, enfeebled, Suet. Aug. 31: ingenia vitia quassant, Sil. 11, 428: tempora quassatus, of a drunkard, fuddled, beclouded, disordered, id. 7, 202; cf.: quassus, B. s. v. quatio: IVVENTAM FLETV, to disfigure, impair, Inscr. Grut. 607, 4: harundo quassata, a bruised reed, Vulg. Matt. 12, 20.— C. Esp., of countries, communities, etc., to disturb, unsettle, throw into confusion: quassata Placentia bello, Sil. 8, 593: bellis urbs, id. 7, 252.— II. Neutr., to shake itself, to shake (poet.): cassanti capite incedit, Plaut. As. 2, 3, 23 (Ussing, quassanti): quassanti capite, App. M. 4, p. 156, 7; 3, p. 140, 28: siliquā quassante, rattling, Verg. G. 1, 74.— Plur.: capitibus quassantibus, Plaut. Bacch. 2, 3, 71.
quătĭo Copy link Outline I. Lit.A. In gen., Fest. p. 261 Müll.B. In partic.1. Of arms, weapons, reins, etc., to wield ...2. Of the body, breast, limbs, etc., to agitate ...3. To beat, strike, drive4. To shake, beat, or break in pieces, ...II. Trop., to agitate, more, touch, affect ...B. In partic., to plague, vex, harassA. Lit., shaken, beaten, or broken in pieces ...B. Trop. ⓘquassō: perf part pass masc/neut abl/dat sg • quătĭo, no perf., quassum, 3, v. a. [Sanscr. root, cyu-, to move, set in motion; cf. Gr. σκεῦος, instrument; σκευάζω, to prepare], to shake (class.; syn.: concutio, convello). I. Lit. A. In gen., Fest. p. 261 Müll.: cum equus magnā vi caput quateret, Liv. 8, 7: alas, Verg. A. 3, 226: pennas, Ov. M. 4, 676; Hor. C. 3, 29, 53: aquas, to agitate, disturb, Ov. H. 18, 48: cymbala, Verg. G. 4, 64: catenas, Plin. Ep. 7, 27, 5: caput. Ov. F. 6, 400: comas, id. H. 14, 40: quercum huc illuc, id. M. 12, 329.— Of earthquakes: quatitur terrae motibus Ide, Ov. M. 12, 521: quid quateret terras, id. ib. 15, 71: quatiens terram fragor, Sil. 1, 536.— Of the ground, by treading, marching, etc.: campum, Verg. A. 11, 875: campos, id. ib. 11, 513; Sil. 1, 297: quatitur tellus pondere, id. 4, 199: sonitu quatit ungula campum, Verg. A. 8, 596: pede ter humum, Hor. C. 4, 1, 28: pede terram, id. ib. 1, 4, 7: quatitur certamine circus, Sil. 16, 323. — B. In partic. 1. Of arms, weapons, reins, etc., to wield, brandish, ply, hold: securim, Verg. A. 11, 656: ensem, Sil. 1, 429: aegida, id. 12, 336: scuta, Tac. H. 2, 22: hastam, Petr. 124: lora, Sil. 16, 415; 16, 440: largas habenas, id. 17, 542: verbera (i. e. flagella), Verg. Cul. 218.— 2. Of the body, breast, limbs, etc., to agitate, shake, cause to tremble, etc.: horror Membra quatit, Verg. A. 3, 29: anhelitus artus et ora quatit, id. ib. 5, 199: tussis pulmonem quatit, Sil. 14, 601: terror praecordia, id. 2, 254: pectora quatit gemitu, Val. Fl. 5, 310.— 3. To beat, strike, drive: homo quatietur certe cum dono foras, to beat out of doors, Ter. Eun. 2, 3, 67: Arctophylax prae se quatit Arctum, Cic. poët. N. I). 2, 42, 109: cursu quatere equum, Verg. G. 3, 132; Sil. 12, 254.—Of things: quatiunt fenestras juvenes, Hor. C. 1, 25, 1: scutum hastà, Liv. 7, 26, 1. — 4. To shake, beat, or break in pieces, to batter, shatter: urbis moenia ariete quatere, Liv. 21, 10: muros, Verg. A. 2, 610: muros arietibus, Liv. 38, 10: turres tremendā cuspide, Hor. C. 4, 6, 7: tecta quatiuntur, Plin. Pan. 51, 1: externas arces, Sil. 2, 300: Pergama, id. 13, 36; cf.: tonitru quatiuntur caerula caeli, Lucr. 6, 96. — II. Trop., to agitate, more, touch, affect, excite: est in animis tenerum quiddam quod aegritudine quasi tempestate quatiatur, Cic. Tusc. 3, 6, 12: mentem, Hor. C. 1, 16, 5: nec vultus tyranni Mente quatit solidā (justum virum), id. ib. 3, 3, 4: non ego te Invitum quatiam, id. ib. 1, 18, 12: quatiunt oracula Colchos, Val. Fl. 1, 743: famā oppida, id. 2, 122: quatit castra clamor, Sil. 3, 231: tumultus pectora quatit, Sen. Thyest. 260: ingenium, Tac. H. 1, 23: animum, Gell. 9, 13, 5: cum altissima quaterentur, hic inconcussus stetit, Plin. Pan. 94, 3. — B. In partic., to plague, vex, harass: quatere oppida bello, Verg. A. 9, 608: extrema Galliarum, Tac. H. 4, 28. — Hence, quassus, a, um, P. a. A. Lit., shaken, beaten, or broken in pieces, battered, shattered: aula quassa, a broken pot, Plaut. Curc. 3, 26: muri, Liv. 26, 51: naves, id. 25, 3: faces, i. e. pieces of pine-wood split up for torches, Ov. M. 3, 508: rates, shattered, leaky, Hor. C. 4, 8, 32; 1, 1, 18: murra, Ov. M. 15, 399: lectus, id. H. 11, 78: harundo, Petr. 69: turres, Sen. Thyest. 568; cf.: multo tempora quassa mero, Ov. R. Am. 146; cf. quasso, I. B. — B. Trop.: quassā voce, in a broken voice, Curt. 7, 7, 20: littera, Quint. 12, 10, 29: anima quassa malis, broken down, exhausted, worn out, Sen. Herc. Fur. 1308: quasso imperio, Sil. 15, 7.
quassō Copy link Outline 1 tr.,a) secouer, agiter fortement : secouer la tête ; brandir une lance ; ...b) frapper violemment, ébranler, battre en brèche, endommager : ||c) [fig.] ébranler, affaiblir : l'État ébranlé || troubler, jeter dans la confusion ...2 intr., branler, trembler : avec le chef branlant, cf. . ⓘquassō: pres ind act 1st sg • quassō, āvī, ātum, āre (quatio), 1. tr., a) secouer, agiter fortement : Enn. Ann. 517 ; caput Virg. En. 7, 292, secouer la tête ; hastam Virg. En. 12, 94, brandir une lance ; b) frapper violemment, ébranler, battre en brèche, endommager : Virg. En. 1, 551 ; Ov. Tr. 2, 1, 83 || c) [fig.] ébranler, affaiblir : quassata res publica Cic. Sest. 73, l'État ébranlé || troubler, jeter dans la confusion : Sil. 8, 593 2. intr., branler, trembler : capitibus quassantibus Pl. Bacch. 305, avec le chef branlant, cf. Virg. G. 1, 74.
quătĭō Copy link Outline 1 a) secouer, agiter : [les ailes] [la tête] [des cymbales] [des chaînes] un ...b) frapper, ébranler [le sol] : || battre les murs à coups de ...c) bousculer, chasser : [poet.] jeter qqn dehors ;d) brandir : brandir une hache ; agiter les boucliers2 [fig.] ébranler, agiter, émouvoir, troubler : être agité par l'affliction comme par ... ⓘquassō: perf part pass masc/neut abl/dat sg • quătĭō, quassum, ĕre, tr., 1. a) secouer, agiter : [les ailes] Virg. En. 3, 226 ; [la tête] Liv. 8, 7, 10 ; [des cymbales] Virg. G. 4, 64 ; [des chaînes] Plin. Min. Ep. 7, 27, 5 ; horror membra quatit Virg. En. 3, 29, un frisson agite les membres ; b) frapper, ébranler [le sol] : Virg. En. 8, 596 || muros arietibus Liv. 38, 10, battre les murs à coups de bélier, cf. Liv. 21, 10 ; Virg. En. 2, 610 ; c) bousculer, chasser : [poet.] Cic. Nat. 109 ; aliquem foras Ter. Eun. 358, jeter qqn dehors ; d) brandir : securim Virg. En. 11, 656, brandir une hache ; scuta Tac. H. 2, 22, agiter les boucliers 2. [fig.] ébranler, agiter, émouvoir, troubler : ægritudine quasi tempestate quati Cic. Tusc. 3, 12, être agité par l'affliction comme par une tempête ; mentem Hor. O. 1, 16, 5, troubler l'esprit ; oppida bello Virg. En. 9, 608, ébranler les villes en guerroyant, cf. Tac. H. 4, 28.
quasso Copy link ⓘquassō: pres ind act 1st sg QVASSO âre. Frequentat. [διασαλεύω] Saepe quatere, et movere.
quatio Copy link ⓘquassō: perf part pass masc/neut abl/dat sg QVATIO ssi, ssum, ere. [σαλεύω, σρίω] Mouere cum violentia. […] 🗁 Page Scan .