pingo Copy link Outline I. Lit.B. Transf.1. To paint, stain, color with any thing2. To adorn, decorate, embellishII. Trop., of style, to paint, color, embellish ...A. Lit.B. Transf., tattooed2. Of style, ornamented, ornate3. Merely painted, i. e. unreal, false ... ⓘpictūre: fut part act masc/neut voc sg • pingo, pinxi, pictum, 3, v. a., to represent pictorially with the pencil or needle, to paint, embroider (cf.: depingo, delineo, adumbro). I. Lit.: quas (comas) Dione Pingitur sustinuisse manu, is represented in painting, Ov. Am. 1, 14, 34; Cic. Fam. 5, 12, 7: tabulas, id. Inv. 2, 1, 1: tabula picta, a painting, picture, id. Brut. 75: pingere hominis speciem, id. de Or. 2, 16, 69: Helenae simulacrum, id. Inv. 2, 1, 1: Nero princeps jusserat colosseum se pingi, Plin. 35, 7, 33, § 51.—Prov.: quae dicunt ii, qui numquam philosophum pictum, ut dicitur, viderunt, of those who speak of things they know nothing about, Cic. Fin. 5, 27, 80.— Of embroidering (with or without acu): textile stragulum, magnificis operibus pictum, Cic. Tusc. 5, 21, 61: pingere acu, Ov. M. 6, 23: picti reges, in embroidered garments, Mart. 10, 72, 7: picti tori, with embroidered coverlets, Ov. H. 12, 30: toga, the embroidered toga worn by a triumphing commander, Lampr. Alex. Sev. 40: tapetes, Vulg. Prov. 7, 16.—Pass. in mid. force: pingi, to paint the face, Plaut. Poen. 1, 2, 11.— B. Transf. 1. To paint, stain, color with any thing (mostly poet.): palloribus omnia pingunt, Lucr. 4, 311; 2, 375: sanguineis frontem moris et tempora pingit, Verg. E. 6, 22; 2, 50; Mart. 14, 5, 2: multas facies, Juv. 9, 146: oculos, id. 2, 94; so, oculos stibio, Vulg. Jer. 4, 30. —Esp., to tattoo: Agathyrsi ora artusque pingunt iisdem omnes notis, et sic ut ablui nequeunt, Mel. 2, 1, 10: membraque qui ferro gaudet pinxisse Gelonus, Claud. in Ruf. 1, 313.— 2. To adorn, decorate, embellish: herbas floribus, Lucr. 5, 1396: bibliothecam aliquā re, Cic. Att. 4, 5, 3: stellis pingitur aether, Sen. Med. 310.— II. Trop., of style, to paint, color, embellish: verba, Cic. Brut. 37, 141: tabula, quam Cleanthes sane commode verbis depingere solebat, id. Fin. 2, 21, 69: locus, quem ego varie meis orationibus soleo pingere, id. Att. 1, 14, 3: modo mihi date Britanniam, quam pingam coloribus tuis penicillo meo, id. Q. Fr. 2, 15, a, 2: hunc (virum) omnibus a me pictum et politum artis coloribus subito deformatum vidi, id. Att. 2, 21, 4.—Hence, pictus, a, um, P. a., painted, colored, of various colors. A. Lit.: volucres, Verg. A. 4, 525: pelles, id. G. 4, 342: absint et picti squalentia terga lacerti, id. ib. 4, 13: puppes, id. A. 5, 663: carinae, id. ib. 8, 93.— B. Transf., tattooed: Geloni, Verg. G. 2, 115: Agathyrsi, id. A. 4, 146 Forbig. ad loc.; Prisc. Perieg. 302.— 2. Of style, ornamented, ornate: orationis pictum et expolitum genus, Cic. Or. 27, 96: Lysiā nihil potest esse pictius, id. Brut. 95, 293.— 3. Merely painted, i. e. unreal, false, deceptive, empty, vain: pictos experiere metus, Prop. 4 (5), 6, 50.
pingō Copy link Outline 1 peindre, représenter par le pinceau : ou ou faire le portrait de ...2 [poét.] Dioné est représentée soutenant... || [avec ou sans acu (de ăcŭs, ...3 peindre, barbouiller de, couvrir de : couvrir toutes choses de teintes pâles ...4 embellir : ils ont donné un beau coup d'œil à ma bibliothèque ...5 [rhét.] peindre, rehausser de belles couleurs : donner du coloris aux mots ... ⓘpictūre: fut part act masc/neut voc sg • pingō, pīnxī, pictum, ĕre, tr., 1. peindre, représenter par le pinceau : aliquem Cic. Fam. 5, 12, 7, ou speciem alicujus Cic. de Or. 2, 69, ou simulacrum alicujus Cic. Inv. 2, 1, faire le portrait de qqn ; tabulas Cic. Inv. 2, 1, faire des tableaux ; tabulæ bene pictæ Cic. Br. 261, tableaux bien peints ; pugna erat equestris in tabulis picta Cic. Verr. 2, 4, 122, il y avait un combat de cavalerie représenté sur des tableaux 2. [poét.] Dione pingitur sustinuisse... Ov. Am. 1, 14, 34, Dioné est représentée soutenant... || [avec ou sans acu (de ăcŭs, ūs aiguille)] peindre à l'aiguille, broder : Ov. M. 6, 23 ; Cic. Tusc. 5, 61 ; picti reges Mart. 10, 72, 7, rois vêtus d'habits brodés, couverts de broderies 3. peindre, barbouiller de, couvrir de : Virg. B. 6, 22 ; palloribus omnia Lucr. 4, 311, couvrir toutes choses de teintes pâles 4. embellir : bibliothecam mihi pinxerunt constructione et sillybis Cic. Att. 4, 5, 3, ils ont donné un beau coup d'œil à ma bibliothèque grâce à leur arrangement et à leurs titres 5. [rhét.] peindre, rehausser de belles couleurs : verba Cic. Br. 141, donner du coloris aux mots [employer les figures de mots].
pingo Copy link ⓘpictūre: fut part act masc/neut voc sg PINGO pinxi, pictum, ere. [γράφω, ζωγραφέω, κονιάω, ὑποχρίω] Formam alicuius rei lineis vnius vel diuersorum colorum repraesentare. […] 🗁 Page Scan
picture (subs.) Copy link Outline I. In colours1. tăbŭla picta2. pictūra (strictly the art of painting; hence, meton. a picture)II. Fig., of a verbal delineation • picture (subs.): I. In colours: 1. tăbŭla picta: Ter. Eun. 3, 4, 36: to hang good p.s in a good light, t. bene pictas in bono lumine collocare, Cic. Br. 75, 261. Also without picta; when the context defines: so in the prov., manum de tabula! take your hand from the p.! have done! Cic. Fam. 7, 25. Dimin., tăbella (a small p. or one of a less elevated subject, e. g. "genre" picture): Cic. Fam. 7, 23: Plin. 2. pictūra (strictly the art of painting; hence, meton. a picture): Cic. Verr. 4. init. (p. in tabula, in textili). II. Fig., of a verbal delineation: Phr.: he draws a vivid p. of the battle, *speciem formamque pugnae ita expingit, ut propemodum oculis cernere videamur, cf. Cic. Tusc. 5, 39, 114; *pugnae quasi imaginem quandam pictam ob oculos ponit: what a charming p. is this! *quam venusta haec est imago!
picture (v.) Copy link • picture (v.): in words, expingo, nxi, ctum, 3: Cic. (v. preced. art. fin.): also, dēpingo, 3: Cic. Rep. 2, 29: v. to paint, depict. Also, sometimes, fingo, 3: v. to imagine.
PICTURE Copy link • PICTURE 1. s. pictura; tabella (picta): picture of anybody, alicujus picta imago, effigies. Vid: PAINTING. 2. v. pingere; depingere. To picture anything to one’s self, cogitatione sibi aliquid depingere. Vid: PAINT.