Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (8 entries · 22 senses)
L&S Lewis & Short (1)
Source
Source & Attribution
Text provided under a CC BY-SA 4.0 license by the Perseus Digital Library, with funding from the National Endowment for the Humanities. Digitized from Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879). Data originally from PerseusDL/lexica and accessed from github.com/nkprasad12/lexica.
murmur Copy link
ⓘ

murmur: neut nom/voc/acc sg

• murmur, ŭris, n. (m.: murmur fit verus, Varr. ap. Non. 214, 14) [Sanscr. marmara, susurrus, murmur, and the Greek μορμύρω and μυρμύρω], a murmur, murmuring; a humming, roaring, growling, grumbling; a rushing, crashing, etc. (class.; syn.: fremitus, strepitus, fragor, stridor, susurrus): murmur populi, Liv. 45, 1: serpitque per agmina murmur. Verg. A. 12, 239: quanto porrexit murmure panem, Juv. 5, 67.—Of prayer, a low, indistinct tone: quos ubi placavit precibus et murmure longo, Ov. M. 7, 251; Juv. 10, 290.—Of the humming of bees: strepit omnis murmure campus, Verg. A. 6, 709.—Of the roar of a lion, Mart. 8, 55, 1; of the tiger: tigridis Hyrcanae jejunum murmur, Stat. Th. 12, 170.—Of inanimate things, a murmur, roar, rushing, crashing, crash, rumbling: nam et odor urbanitatis, et mollitudo humanitatis, et murmur maris, et dulcedo orationis sunt ducta a ceteris sensibus, Cic. de Or. 3, 40, 161: dare, to roar, Lucr. 6, 142: magno misceri murmure caelum, Verg. A. 4, 160: ventosum, the rushing wind, id. E. 9, 58.—Of thunder: exanimes primo murmure caeli, Juv. 13, 224.—Of a volcanic mountain: Aetnaei verticis, Suet. Calig. 51.—Of an earthquake, a roaring, rumbling: praecedit sonus, alias murmuri similis, alias mugitibus, aut clamori humano, armorumve pulsantium fragori, Plin. 2, 80, 82, § 193.—Of wind-instruments: cornuum, the sound, Hor. C. 2, 1, 17: inflati buxi, of the tibia, Ov. M. 14, 537: aurium, a singing in the ears, Plin. 28, 7, 21, § 75 (Jahn, animalia).—Trop.: contemnere murmura famae, Prop. 2, 5, 29; of a muttering, rebellious murmur: contra Dominum, Vulg. Exod. 16, 7; id. Act. 6, 1.
GAF Gaffiot (1)
Source
Source & Attribution
Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin-français (1934). Digital data kindly provided by gaffiot.fr.
murmŭr Copy link
Outline
ⓘ

murmur: neut nom/voc/acc sg

• murmŭr, ŭris, n.,
1.
  1. a) murmure, bruit confus de voix : Liv. 45, 1 ; Virg. En. 12, 239 || supplication, prière à voix basse : Juv. 10, 290 ;
  2. b) bourdonnement [d'abeilles] Virg. En. 6, 709 ; grondement [du tigre] Stat. Th. 12, 170 ; rugissement [du lion] Mart. 8, 55, 1
2. [en parl. des choses] : maris Cic. de Or. 3, 161, le murmure de la mer || grondement [du tonnerre] : Virg. En. 4, 160 ; murmur dare Lucr. 6, 143, produire un grondement || sons rauques [de la trompette] Hor. O. 2, 1, 17 || bourdonnement [d'oreilles] Plin. 28, 75 || [fig.] rumeurs, bruits : Prop. 2, 5, 29.
GES Gesner (1)
Source
Source & Attribution
Johann Matthias Gesner, Novus Linguae et Eruditionis Romanae Thesaurus (1749). Transcribed by the team of Dr. Wilhelm Kühlmann from Heidelberg University; accessed via latin-dict.github.io.
murmur Copy link
ⓘ

murmur: neut nom/voc/acc sg

MVRMVR uris. n. rarissime m. [γογγυσμὸς, ψιθυρισμὸς] Lenis aquae et alius quicunque strepitus. […]
Page Scan
FOR Forcellini (1)
Source
Source & Attribution
Egidio Forcellini, Totius Latinitatis Lexicon. Digital entries displayed from lexica.linguax.com, maintained by Godmy. All credit belongs to the respective authors and contributors.
S&H Smith & Hall (2)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
Jump to
murmur (subs.) Copy link
Outline
• murmur (subs.):
    1. I. A low sound:
      1. 1. murmur, ŭris, n.: the m. of the sea, m. maris, Cic. de Or. 3, 40, 161: so, of a running stream, Hor. Ep. 1, 10, 21.
      2. 2. sŭsurrus (a soft, whispering sound): v. hum (2).
      3. 3. sŏnus, sŏnĭtus (gen. term), with some qualifying adj., as lenis, placidus: v. sound.
      4. 4. frĕmĭtus, ūs (a hoarse m.): Caes. B. G. 2, 24 (clamor fremitusque): Tac.: v. roar (subs.).
    2. II. A complaint:
      1. 1. murmŭrātio (the act of murmuring or complaining: late): Sen. Ben. 5, 15, 3: Vulg. Phil. ii. 14, etc.
      2. 2. quĕrēla: v. complaint.
murmur (v.) Copy link
Outline
• murmur (v.):
    1. I. To give forth a low, continuous sound:
      1. 1. murmŭro, 1: by the banks of the m.ing Hebrus, ripis murmurantis Hebri, Stat. Sil. 2, 7, 98: Cic. Tusc. 5, 40, 116 (fremitus murmurantis maris): Virg.
      2. 2. frĕmo, ui, ĭtum, 3 (hoarsely): v. to roar.
      3. 3. sŭsurro, 1 (softly): v. to whisper, hum.
      4. 4. musso, 1: used by Virg. of the m.ing noise of bees, G. 4, 188.
    2. II. To complain, usu. in a suppressed tone:
      1. 1. murmŭro, 1 (infreq. in this sense): the slaves m. (grumble), servi m., Pl. Mil. 3, 1, 147: Vulg. Comp. admurmuro, 1 (to indicate disapproval by confused noises), Cic. Verr. 5, 16, 41: cf. id. Att. 1, 13, 2 (where some suppose it denotes approval, but wrongly).
      2. 2. musso, mussĭto, 1: v. to mutter.
      3. 3. frĕmo, 3 (angrily): foll. by acc. and inf., he m.s (loudly) at the consulate being snatched out of his hands, consulatum sibi ereptum fremit, Cic. Att. 2, 7, med.: Liv.: Tac.
      4. 4. quĕror, stus, 3: v. to complain.
R&A Riddle & Arnold (2)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
Jump to
MURMUR, MURMURING Copy link
• MURMUR, MURMURING
  • A low sound, and frequently repeated, murmur (Liv.); parvae vocis murmura (Ov., Met., 12, 52); murmuratio (the act of murmuring; Plin.). Murmuring of water, placidae aquae sonitus (Tib.); of leaves, etc., susurrus.
  • Complaint, fremitus; querela.
MURMUR Copy link
• MURMUR
  • v. To make a low and frequent sound, murmurare; susurrare (to whisper, purl; of persons or of water): fremere (as a token of satisfaction, or the contrary): mussare, mussitare (to speak in a low tone; these three only of persons): cum murmure labi (of water). To murmur among one another, inter se commurmurare: to murmur to one’s self, secum commurmurari.
  • To complain, queri de aliqua re; non sedate, non aequo animo, ferre aliquid; fremere.