I. hoher Grad des Vergnügens:
libīdo (reinsinnliches Vergnügen).
voluptas (Freude, verbunden mit Genuß).
delectatio. oblectatio (Ergötzlichkeit, w.
vgl.).
alacritas (Munterkeit, als Wirkung der empfundenen Lust).
mit L., mit L.
u. Liebe,
libenter (gern);
alacriter. alacri animo (munter, muntern Sinnes): zur L.,
animi causā;
animi voluptatisque causā: seine L. an etw. haben,
alqd voluptati habere;
(magnam) voluptatem capere od. percipere ex alqa re;
in deliciis habere alqd od. oblectari alqāre: es ist meine L., ich habe meine L. daran, zu etc.,
iuvat mit
Infin. (
z.B. versiculos scribere): das war seine größte L., seine größte L. hatte er daran, daß etc.,
summa illi oblectatio fuit, ut etc. (
z.B. ut catuli cum porcellis luderent).
seine L. an etw. sehen,
s. »seine Augenweide haben an etc.« unter »Augenweide«.
II. Neigung, Begierde:
studium (Neigung, Eifer).
appetitus. appetitio (das instinktmäßige Verlangen nach etwas).
cupiditas. cupīdo. desiderium. aviditas. libīdo (Begierde,
s. d. über den
Untersch.).
alacritas (das Aufgelegtsein zu etwas, als Wirkung des Gefühls innerer Kräfte).
L. zum Leben,
cupiditas lucis, vitae, vivendi. es kommt mich eine L. an,
cupiditas (
cupido, libido)
me capit, invadit, animum incedit: ich habe L.,
animus mihi est;
mihi libet: ich habe keine L.,
nolo: ich habe mehr L.,
malo: L. zu etw. haben,
alcis rei studio captum esse, teneri;
alcis rei studiosum, appetentem, cupidum esse: große L. zu etw. haben,
alcis rei studio od. cupiditate ardere, flagrare;
mirā alacritate esse ad alqd faciendum (außerordentlich aufgelegt sein,
z.B. zum Streit,
ad litigandum): keine L. zu etw. haben,
abhorrere ab alqa re (Abneigung gegen etw. haben,
z.B. a pugnando);
fugere alqd (sich einer Sache zu entziehen suchen,
z.B. laborem): L. zu etw. bekommen,
alcis rei studio od. desiderio capi, moveri: große L. zu etw. bekommen,
alcis rei studio od. cupiditate ardere od. flagrare coepisse: jmdm. L. zu etw. machen,
alci cupiditatem alcis rei inicere;
alci alacritatem studiumque alqd faciendi inicere (
z.B. pugnandi): bei jmd. große L. zu etw. erwecken,
alqm alcis rei cupiditate incendere. seine L. büßen, stillen, sättigen,
animum explere od. satiare;
aviditatem (
z.B. legendi)
satiare. die Lüste (des Fleisches),
cupiditates. libidines (als Begierden); (
corporis)
voluptates (als Genuß).