Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (3 entries · 20 senses)
S&H Smith & Hall (1)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
gang Copy link
Outline
• gang: i. e. company; usu. with something of contempt
      1. 1. grex, grĕgis, m. (also in good sense): a g. of slaves, g. venalium, Pl. Cist. 4, 2, 67: a g. of men emasculated by vice, g. turpium morbo virorum, Hor. Od. 1, 37, 9: v. herd.
      2. 2. căterva (a troop of armed men): to occupy the forum with armed g.s of desperate men, forum armatis c. perditorum hominum possidere, Cic. Dom. 42, 110 v. troop.
      3. 3. ŏpĕrae, arum (a term applied to g.s of hired roughs): hired g.s, set on to plunder the city, operae conductae et ad diripiendam urbem concitatae, Cic. Sext. 17, init.: Clodius is strengthening his g.s, op. suas Clodius confirmat, Cic. Q. Fr. 2, 3, med.: Tac.
      4. 4. ergastŭla, orum (g.s of slaves compelled to work in chains): to be tilled by g.s of chained slaves, coli ab erg., Plin. 18, 6, 7 § 36. Caes.
      5. 5. latrōcĭnium (a g. of robbers: rare), v. BANDITTI. Phr.: he divided the entire number of excavators into six g.s, in partes sex munitorum numerum divisit, Liv. 5, 19, fin.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
GANG Copy link
• GANG
grex: caterva: globus (of conspirators, robbers, etc., conjurationis, latronum).
GRG Georges (1)
Source
Source & Attribution
Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (8th ed., 1913/1918). Digitized data accessed from latin-dict.github.io and is in the public domain.
Gang Copy link
Outline
Gang,
I. die Handlung des Gehens und der Zustand, wenn jmd. oder etwas geht,
a. lebender Wesen: itio (die Handlung).
itus (als Zustand).
incessus. ingressus (das Einherschreiten, im Ggstz. zum Liegen, Stehen etc., ebenfalls als Zustand).
b. der Dinge = Bewegung, als Zustand, in dem sich ein Körper befindet: meatus.
motus (Bewegung).
cursus (Lauf).
in G. kommen, moveri od. agitari coeptum esse: im G. sein, moveri; agitari: in G. bringen, movere; commovere.
c. übtr., Fortsetzung und Erfolg einer Unternehmung, eines Ereignisses: processus. progressus (Fortgang).
eventus (Erfolg).
der langsame G., mora (z.B. rerum).
etwas in G. dringen, alqd introducere (einführen. eine Gewohnheit etc.); alqd movere, commovere (in Anregung bringen, anregen, z.B. historias, cantum mov.: u. nova quaedam comm.); initium alcis rei facere od. pellere (den Anfang mit etwas machen, es einleiten, z.B. sermonis).
in G. kommen, in usu esse coepisse (üblich werden); usu od. in usum recipi (in Gebrauch kommen); außerdem durch das Passiv der oben zu »in Gang dringen« angeführten Verba.
im G. sein, s. gangbar sein: die Sache ist im vollen G., res prorsus it; res procedit: etwas ist wieder im vollen G., res (z.B. iurisdictio) de integro celebratur.
eine Sache ihren G. nehmen lassen, alci rei non obsistere (sich nicht entgegenstellen); alqd non impedire (nicht hindern): die Sache nahm einen andern G., ea res aliter accĭdit od. evenit.
II. die Art u. Weise des Ganges u. Gehens,
a. der Menschen u. Tiere: incessus: ingressus.
einen stolzen G. haben, magnifice incedere: seinen (raschen) G. mäßigen, gradum minuere.
b. der Dinge,
α. eig.: progressio (der Fortgang, das Fortschreiten, z.B. stellarum progressiones).
β. uneig., die Art, wie etwas regelmäßig, von Glied zu Glied etc. fortschreitet: via. iter.
cursus (rascherer G., Lauf, z.B. mundi, argumentationis).
tenor (regelmäßiger u. ununterbrochener Fortgang, z.B. idem tenor consiliorum).
series (die Reihenfolge, z.B. rerum).
ratio (die Art, wie bei etw. verfahren etc. wird, z.B. comitiorum: u. mutata est belli ratio, der G. des Kriegs hat sich geändert).
ordo (die Ordnung, z.B. servare ordinem disputationis).
das ist der natürliche G. fast aller Dinge, id natura fert in omnibus fere rebus: nach dem natürlichen G. der Dinge, utfieri solet.
der G. eines Gesprächs, iter sermonis: der G. einer Rede, orationis ingressus, ingressio, cursus (in bezug auf Darstellung und Ausdruck); orationis dispositio (in bezug auf den innern Zusammenhang): die Rede hat einen planmäßigen (od. geregelten) G., oratio ratione et viā procedit.
III. das Gehen bis zu einem gewissen Ziele:
a. eig.; z.B. jmds. Gänge u. Wege, alcis itinera egressusque: jmds. heimliche Gänge u. Wege, alcis occulti exitus: einen G. wohin tun, alqo ire, se conferre: einen G. zu jmd. tun, viam facere ad alqm; visere alqm od. domum alcis (jmd. besuchen): seinen G. wohin nehmen, iter alqo dirigere.
b. meton.:
α. der Gang beim Fechten: missus (der Gladiatoren, der Wettfahrer im Zirkus etc.).
petitio (die Angriffsweise, auch im Plur.).
congressus (das Zusammentreffen im Kampf, auch im Plur.).
zwei Gänge mit jmd. machen, bis cum alqo congredi (nach Liv. 8, 7, 7, wo visne congredi mecum? = hast du Luft, einen Gang mit mir zu machen?).
β. der Gang von Speisen, d. i. die Anzahl Gerichte, die auf einmal aufgetragen werden: ferculum.
auch cena (z.B. prima, tertia).
eine Mah lzeit von drei Gängen geben, cenam tribus ferculis praebere.
IV. der Weg, Ort, wo jmd. od. etw. geht: via. iter (Weg übh.).
ambulatio (Spaziergang, z.B. bedeckter. tecta).
porticus (offene, mit Säulen besetzte Galerie).
cryptoporticus (gewölbter Gang, aus Mauern bestehend, die mit einigen Fenstern versehen waren).
forus, bes. Plur. fori (Gang, Gänge im Schiff).
cuniculus (Mine, G. unter der Erde: einen solchen G. leiten, führen, machen, cuniculum agere).
specus (Höhlengang unter der Erde, unterirdischer G., z.B. specum facere).