Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (9 entries · 28 senses)
L&S Lewis & Short (1)
Source
Source & Attribution
Text provided under a CC BY-SA 4.0 license by the Perseus Digital Library, with funding from the National Endowment for the Humanities. Digitized from Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879). Data originally from PerseusDL/lexica and accessed from github.com/nkprasad12/lexica.
fīo Copy link
ⓘ

fĭt: pres ind act 3rd sg

• fīo, fĭĕri, v. facio init.
GAF Gaffiot (1)
Source
Source & Attribution
Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin-français (1934). Digital data kindly provided by gaffiot.fr.
fīō Copy link
Outline
ⓘ

fĭt: pres ind act 3rd sg

• fīō, factus sum, fĭĕrī, en gén. pass. de facio, être fait
1. se produire, arriver : tantus clamor factus est, ut... Cic. Verr. 2, 2, 47, de si grands cris s'élevèrent que... ; fit gemitus omnium Cic. Verr. 2, 5, 74, tout le monde gémit ; terræ motus factus est Cic. Div. 1, 101, il s'est produit un tremblement de terre || fieri ab, provenir de : Lucr. 4, 542 ; Cl. Marcell. d. Cic. Fam. 4, 11, 1 || quid fiet telo ? Lucr. 1, 981, qu'arrivera-t-il du trait ? v. facio I, A, 6 || comiter a me fiet Pl. Rud. 286, il y aura de ma part un accueil affable, v. facio II, 1 || [expressions] : fiat Ter. Eun. 100 ; 500, etc., soit ; ut fit Cic. Mil. 28, comme il arrive d'ordinaire, ou ut fieri solet ou ut fit plerumque ; fieri non potuit aliter Cic. Att. 6, 6, 3, il ne pouvait en être autrement ; fit ut subj., fieri potest ut, etc., il arrive que, il peut arriver que, v. facio I, A, 10 ; fieri non potest ut... non... Cic. Verr. 2, 2, 190, il ne peut pas se faire que ne... pas ; nec aliter fieri potest quam ut aut certum sit aut non sit Quint. 3, 6, 34, il ne peut pas se produire autre chose que ceci : ou c'est certain ou ce ne l'est pas [mais id aliter fieri non potest quam ut... cedat Liv. 37, 35, 10, cela ne peut se faire qu'à la condition qu'il s'éloigne...] ; quoad ejus fieri poterit, v. quoad
2. se rencontrer, être : nihil te fieri posse jucundius Cic. Q. 1, 1, 38, [on dit] que rien ne peut se rencontrer de plus agréable que toi
3. devenir, être fait, être créé (élu), v. facio I, B, 1 et 2 ; dii ex hominibus facti Cic. Rep. 2, 18, d'hommes devenus dieux ; quo tibi fieri tribuno ? Hor. S. 1, 6, 25, que t'a servi de devenir tribun ? [abst] fieri Sen. Ep. 118, 4, être élu ; quæ omnia dulciora fiunt moribus bonis Cic. CM 65, tout cela s'adoucit par les bonnes mœurs ; ampla domus dedecori domino fit si... Cic. Off. 1, 139, une vaste maison devient un déshonneur pour le maître, si... ; quodcumque sibi petat socius, id societatis fieri Cic. Com. 56, [il pense] que tout ce qu'un associé réclame pour lui-même, devient propriété de l'association || avec gén. de prix, v. facio I, B, 3
4. passif de facio II, 4 : neque duobus nisi certis deis rite una hostia fieri Liv. 27, 25, 9, [ils disaient] qu'il n'était pas permis par la religion d'offrir en sacrifice une seule victime à deux divinités à moins qu'elles n'eussent des attributions nettement définies ; dis... lacte fit, non vino Varr. d. Non. 167, à ces dieux on offre du lait, non du vin ; ter tibi fit libo, ter, dea casta, mero Tib. 3, 12, 14, voici une triple offrande de gâteau, chaste déesse [Junon], une triple offrande de vin pur. ➳ pass. arch. fitur, fiebantur Cat. d. Prisc. Gramm. 8, 12 ; fitum est Liv. Andr. d. Non. 475, 17 || impér. fiere Aug. Ep. 82, 29, etc. ; fi Pl. Curc. 87 ; Pers. 38 ; Hor. S. 2, 5, 38 ; fite Pl. Curc. 89 ; 150 || inf. fiere Læv. d. Gell. 19, 7, 10.
GES Gesner (1)
Source
Source & Attribution
Johann Matthias Gesner, Novus Linguae et Eruditionis Romanae Thesaurus (1749). Transcribed by the team of Dr. Wilhelm Kühlmann from Heidelberg University; accessed via latin-dict.github.io.
fio Copy link
ⓘ

fĭt: pres ind act 3rd sg

FIO fieri. [γίνομαι, ποιοῦμαι, φύομαι] i. Efficior: passiuam enim verbi Facio significationem habet. […]
Page Scan
FOR Forcellini (1)
Source
Source & Attribution
Egidio Forcellini, Totius Latinitatis Lexicon. Digital entries displayed from lexica.linguax.com, maintained by Godmy. All credit belongs to the respective authors and contributors.
S&H Smith & Hall (3)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
Jump to
fit (subs.) Copy link
Outline
• fit (subs.):
    1. I. Lit.: a seizure by disease:
      1. 1. accessio (any attack of disease): Suet.: Cels.: Plin. 26, 11, 71: v. attack.
      2. 2. accessus, ūs (= accessio, but less freq.): Gell. 4, 2, ad fin.: Plin. 28, 4, 11.
      3. 3. impĕtus, ūs (a sudden and violent f.): a f. of the gout, i. podagrae, Plin. 28, 4, 9: to relieve a f. of fever, rheum, febris, pituitae i. tollere, Plin.
      4. 4. dēfectio (a fainting f.): a sudden fainting f., subita d., Suet. Cal. 50. Phr.: to have a f. of epilepsy, morbo comitiali corripi, Cels.: as a boy he was subject to epileptic f.s, puer comitiali morbo vexatus est, Suet. Cal. 50: when the (excruciating) f.s of his disease came on, quum faces admoverentur dolorum, Cic. Off. 2, 10, 37.
    2. II. By anal., of anger or other passions: impĕtus, ūs: to kill a slave in a f. of passion, servum impetu et ira (= impetu irae) occidere, Tac. Ger. 25: Cic.: v. impulse. Phr.: to do any thing by f.s and starts, perh. *carptim ac temere agere; parum constanter aliquid facere: "'twas sad by f.s, by starts 'twas wild" (Gray), modo tristia, modo incondita furentis modo canebat.
    3. III. Of a garment: Phr.: a dress that is a good f., vestimentum apte factum, cf. Quint. 11, 3, 139.
fit Copy link
Outline
• fit ; fitted adj.:
      1. 1. aptus (with dat. of person; the object or end for which being usu. expr. by ad and acc.): these kinds of speaking are fitter for youth, haec genera dicendi aptiora sunt adolescentibus, Cic. Brut. 95, 326: a woollen cloak f. for any season of the year, pallium laneum a. ad omne anni tempus, Cic. N. D. 3, 34, 83: v. suitable.
      2. 2. ĭdōneus (for a definite purpose = ad eam rem): v. suitable.
      3. 3. hăbĭlis, e (in active sense; possessing ability or capability: with dat., or acc. with ad): these vines are fitter for rich soils, pinguibus hae vites terris h., Virg. G. 2, 92: Hor.: never was the same nature more fitted for the most opposite circumstances, nunquam ingenium idem ad res diversissimas habilius, Liv. 21, 4.
      4. 4. appŏsĭtus (in passive sense; adapted for: with ad and acc.): one soil is fitted for the vine, another for grain, ager alius est ad videm ap., alius ad frumentum, Varr. R. R. 1, 7: a place very ill-fitted for bearing calamity in, locus minime ap. ad tolerandam calamitatem, Cic. Att. 3, 14.
      5. 5. accommŏdātus (well adapted or qualified: with dat., or ad and acc.): fitted to console, ad consolandum ac., Cic. Fam. 5, 16: a man fitted for the administration of public or private affairs, vir publicarum privatarumque rerum administrationi ac., Quint. 1, pref. § 10. (N.B. Fit to be ... may sometimes be expr. by ger. part.: things fit to be spoken or not, dicenda tacenda, Hor. Ep. 1, 7, 72: see the several verbs.)
fit (v.) Copy link
Outline
• fit (v.):
  1. A. Trans.:
    1. I. To put one thing to another:
      1. 1. accommŏdo, 1 (usu. with dat. of person; acc. of thing with prep. ad): to f. a wreath to one's head, coronam sibi ad caput ac., Cic. de Or. 2, 61, 250: he f.'d the year to the sun's course, annum ad cursum solis accommodavit, Suet. Caes. 40: v. to adjust.
      2. 2. apto, 1 (same constr. as preced.): to f. the mouth of a cupping-glass to the body, os cucurbitulae corpori a., Cels. 2, 11.
      3. 3. applĭco, appōno; v. to apply.
    2. II. To provide, equip: instruo, xi, ctum, 3: v. to furnish.
    3. III. To render fit: apto, 1: to f. a fleet (for action), classem ad pugnam a., Liv. 21, 49: v. to prepare.
  2. B. Intrans.:
    1. I. As a garment:
      1. 1. convĕnio, vēni, ventum, 4 (with ad and acc.): it is the merit of a buskin to f. the foot well, cothurni laus est ad pedem apte c., Cic. Fin. 3, 14, 46.
      2. 2. sĕdeo, sēdi, sessum, 2 (esp. of looser garments, as lying well or ill): cf. Quint. 11, 3, 140. Fig.: how well empire would f. your shoulders, quam bene in humeris tuis sederet imperium, Plin. Pan. Phr.: I should wish the toga to be made so as to f. well, togam apte caesam (esse) velim, Quint. 11, 3, 139.
    2. II. In general sense: convĕnio, aptus sum, etc.: v. to suit; and foll. artt.
R&A Riddle & Arnold (2)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
Jump to
FIT Copy link
1.
  • impetus: incursus (attack of illness): accessio: tentatio (both with the addition of morbi, febris, of an illness, a fever, Cic., Att., 10, 1 7, 2): a slight fit of an illness, commotiuncula; levis motiuncula (Suet., Vesp., 24): to be suffering from a fit of illness, (a) morbo tentari. The fits become more violent, graviores accessiones veniunt. A fit of the gout, *morbi articularis accessio or tentatio: to have a fit of the gout, alicujus artus laborant; articulorum dolores habere: to be suffering from a dreadful fit of the gout, doloribus podagrae cruciari maximis (Cic.); ardere podagrae doloribus (Cic.). An epileptic fit, *morbi comitialis accessio. To have an epileptic fit, morbo comitiali corripi; or (Plin.) vitio comitiali corripi; morbo comitiali laborare. A fainting fit, subita (animae) defectio (Suet., Calig., 56): ☞ animae deliquium is spurious Latin, and animi delectus a doubtful reading. A (fainting) fit is coming upon me, animus me relinquit (Caes., B.G., 6, 38), or linquit (post-Augustan); anima deficit (e.g., from the heat, per aestum, in Cels., 1, 17); animo linquor (post-Augustan): To fall down in a fit, animo linquor submittorque genu. Anybody is in a (fainting) fit, animus aliquem reliquit or liquit; anima defecit. Intermitting fits of a fever, febris accessio remissioque; febris accessio et decessio.
  • By fits and starts, carptim (carptim facere aliquid, opposed to continuare aliquid).
2.
  • v. TRANS.,
  • Adapt, suit, aptare aliquid alicui rei (☞ adaptare only in Suet., and that only in passive participle): accommodare aliquid alicui rei or ad aliquid (make it suitable to, adapt it to; also accommodaresibi aliquid ad aliquid = to fit on; e.g., coronam ad caput): dirigere aliquid ad aliquid (to direct it by a certain rule).
  • To prepare suitably by preparatory training, erudire or instituere, or instituere atque erudire aliquem (ad aliquid or ad rem faciendam): parare aliquem alicui rei (e.g., foro et eloquentiae): formare aliquem ad or in aliquid. To fit anybody for public speaking, instituere aliquem ad dicendum; oratorem efficere atque instituere aliquem. To fit one’s self for anything, se accommodare ad aliquid (e.g., ad rempublicam; ad magnas res gerendas, Cic.); parare se ad aliquid, or ad aliquid faciendum (Cic.); exercere se ad aliquid (by practice, Cic.). Fitted and prepared for anything, instructus et paratus ad aliquid.
  • FIT OUT: To fit out ships, naves armare, instruere, ornare, adornare: a fleet, classem instruere, ornare, exornare, comparare; in a very short time, celeriter classem efficere.
  • FIT UP, ornare (general term): instruere: ornare: adornare, or exornare. (The words are found in this connection and order.) ornare (exornare) atque instruere (to provide with what is necessary; ornare and its compounds implying suitable expenditure, like κοσμεῖν, διακοσμεῖν). To fit up a house, [Vid: FURNISH].
  • ABSOLU. or INTRANS., aptum esse or apte convenire ad aliquem (to fit it): (apte) convenire in aliquid (e.g., machaera in vaginam; Plaut., Pseud., 4, 7, 85); or inire convenireque in aliquid (both = to fit into). A coat fits, vestis bene sedet: shoes fit, calcei apte conveniunt ad pedes, or ad pedes apti sunt: shoes that fit well, apti ad pedes calcei. A dress that fits well, or a close-fitting dress, vestis stricta et singulos artus exprimens: the tubes fit into each other, alius in alium tubulus init convenitque.
  • To be fit; Vid. FIT, adjective.
FIT, FITTING Copy link
• FIT, FITTING
idoneus: aptus (idoneus denotes a passive, aptus an active fitness for anything; or the idoneus is fitted by his qualifications, and, through outward circumstances, for any particular destination, like the ἐπιτήδειος; the aptus, by his worth and adequacy, like ἱκανός. The idoneus is in himself inactive, and suffers himself to be employed for a particular purpose, for which he is qualified; the aptus himself engages in the business, because he is adequate to it; Döderlein): habilis, appositus, conveniens, for anything, ad aliquid, less commonly (never after appositus) by the simple dative. If these words are followed by a verbal proposition, then the relative pronoun is used with a subjunctive: bonus, for anything, alicui rei or ad aliquid (in Liv., and Tac., not in Cic., or Caes.): opportunus ad aliquid (conveniently situated, of places, etc). To make or render fit for anything, aptare ad aliquid: to make one’s self fit for anything, se parare or aptare ad aliquid; se accommodare ad aliquid; se exercere ad aliquid. To be fit for, decere (to be becoming; to become it); aptum esse alicui or alicui rei, or ad aliquid: accommodatum esse alicui rei or ad aliquid (to be adapted for it); convenire alicui or alicui rei, or cum aliqua re; congruere alicui rei or cum aliqua re (to be agreeable to its nature, etc.). To be fit, decere aliquem (to be suitable to, or becoming anyone): it is fit, decet or convenit, that, etc., by an accusative and infinitive (it is suitable. On convenit, Vid: Benecke, Cic., Cat., 1, 2, 4); oportet, followed by an accusative and infinitive (it ought, is necessary on reasonable grounds, and according to the laws of justice and equity): not to be fit for anything, non decere, etc.; also abhorrere ab aliqua re; ab aliqua re dissentire: ☞ congruus is unclassical; congruens is good Latin. In a fit manner; Vid: FITLY.