col-lĭgo Copy link Outline I. Prop.II. Trop.A. In gen., to unite, combine, connect ...B. With the access. idea of preventing free motion, ... ⓘcollĭganda | que: gerundive fem nom/voc sg · gerundive neut nom/voc/acc plcollĭgandā | que: gerundive fem abl sg • col-lĭgo (conl-), āvi, ātum, 1, v. a., to bind, tie, or fasten together, to connect, bind, tie up (in good prose). I. Prop.: omne colligatum solvi potest, Cic. Univ. 11, 35: corpora colligata vinculis naturalibus, id. ib.; cf. id. ib. 5, 13: vasa (of warlike implements; cf. the preced. art., I. A. 1. fin.), Plaut. Ps. 4, 3, 16: manus, id. Ep. 5, 2, 23; cf. id. ib. 5, 2, 25, and the common expression in the formula: i, lictor, colliga manus, tie the prisoner's hands, Cic. Rab. Perd. 4, 13; Liv. 1, 26, 8: conligavit eum miseris modis, Ter. Eun. 5, 4, 33: pluribus scutis uno ictu pilorum transfixis et colligatis, fastened to one another, Caes. B. G. 1, 25: solum herbis colligatum, thickly overgrown, Col. 2, 17, 5: bitumen vulnera colligat, Plin. 35, 15, 51, § 181; cf.: colligatis vulneribus, * Suet. Tib. 61.— II. Trop. A. In gen., to unite, combine, connect (rare except in Cic.): homines inter se sermonis vinclo, Cic. Rep. 3, 2, 3: officiorum genera inter se colligata atque implicata sunt, id. Off. 1, 5, 15; cf.: (res) omnes inter se aptae colligataeque, id. N. D. 1, 4, 9: sententias verbis, to join together rhetorically, id. Or. 50, 168: annorum septingentorum memoriam uno libro, to comprehend, comprise, id. ib. 34, 120.— B. With the access. idea of preventing free motion, to restrain, check, stop, hinder: impetum furentis (Antonii), Cic. Phil. 11, 2, 4: Brutum in Graeciā, i. e. to command that he remain there for protection, id. ib. 11, 11, 26: se cum multis, id. Fam. 9, 17, 2.—Hence, collĭgātē, adv., connectedly, jointly: colligatius adhaerere alicui, Aug. Doct. Christ. 1, 28.
collĭgō Copy link Outline 1 [pr. et fig.] attacher ensemble, réunir : lier les mains ; quoique ...2 [pass.] avoir ses éléments liés ensemble : tout ce qui est formé ...3 [fig.] : il a condensé en un seul volume l'histoire de sept ... ⓘcollĭganda | que: gerundive fem nom/voc sg · gerundive neut nom/voc/acc plcollĭgandā | que: gerundive fem abl sg • 1 collĭgō (conl-), āvī, ātum, āre (cum, ligo), tr., lier ensemble, 1. [pr. et fig.] attacher ensemble, réunir : manus Cic. Rab. perd. 13, lier les mains ; quæ quattuor (genera officiorum) quamquam inter se conligata atque implicata sunt Cic. Off. 1, 15, quoique ces quatre sortes de devoirs soient liées entre elles et se pénètrent ; id exspectant aures, ut verbis conligetur sententia Cic. Or. 168, ce que l'oreille demande, c'est que les mots lient bien la pensée [lui donnent une forme périodique] ; vulnera colligare Plin. 35, 181, fermer (cicatriser) les plaies 2. [pass.] avoir ses éléments liés ensemble : omne conligatum solvi potest Cic. Tim. 35, tout ce qui est formé par une liaison d'éléments peut être dissous 3. [fig.] : annorum septingentorum memoriam uno libro conligavit Cic. Or. 120, il a condensé en un seul volume l'histoire de sept cents ans || impetum furentis (Antonii) conligavit Cic. Phil. 11, 4, il a enchaîné (entravé, enrayé) l'élan de ce dément ; ni Brutum conligassemus in Græcia Cic. Phil. 11, 26, si nous n'avions pas enchaîné Brutus en Grèce.
collĭgō Copy link Outline 1 recueillir, réunir, ramasser, rassembler : recueillir des racines de palmiers, ramasser des ...2 rassembler : rassembler des soldats ; rassembler de la ville, de la ...3 ramasser, relever, retrousser : ramasser un livre échappé des mains ; retrousser ...4 contracter, resserrer : ils étaient forcés de resserrer leur cercle plus étroitement ...5 [fig.] rassembler, ramasser, réunir : [des bons mots] [les fragments qui restent ...6 embrasser numériquement : le tour est de cent deux pieds, cf. de ...7 conclure logiquement : il en infère avec raison que ces spectacles plaisent ... ⓘcollĭganda | que: gerundive fem nom/voc sg · gerundive neut nom/voc/acc plcollĭgandā | que: gerundive fem abl sg • 2 collĭgō (conl-), lēgī, lēctum, ĕre (cum, lego), tr., cueillir ensemble : 1. recueillir, réunir, ramasser, rassembler : radices palmarum Cic. Verr. 2, 5, 87 ; sarmenta, virgulta Cæs. G. 3, 18, 7, recueillir des racines de palmiers, ramasser des ramilles et des broussailles ; sarcinas Sall. J. 97, 4, mettre en tas les bagages ; vasa Cic. Verr. 2, 4, 40, rassembler les bagages, plier bagage (Liv. 21, 47, 2 ; 22, 30, 1) || naufragium Cic. Sest. 15, recueillir les débris d'un naufrage ; pecuniam Hor. Ep. 1, 10, 47, ramasser de l'argent ; aër umorem conligens Cic. Nat. 2, 101, l'air recueillant la vapeur d'eau 2. rassembler : milites Cic. Verr. 2, 5, 133, rassembler des soldats ; ex urbe, ex agris ingentem numerum perditorum hominum Cic. Cat. 2, 8, rassembler de la ville, de la campagne une foule immense de scélérats [de pagis Cic. Fin. 2, 12, faire venir des bourgades] ; qui se ex ejus regno conlegerant Cic. Pomp. 24, ceux qui s'étaient rassemblés en troupe venant de son royaume ; se conligere Cæs. G. 5, 17, 4, se rallier || [pass. réfl.] : quos in paludes collectos dixeramus Cæs. G. 2, 28, 1, qui, avons-nous dit, s'étaient rassemblés dans les marais 3. ramasser, relever, retrousser : librum elapsum Plin. Min. Ep. 2, 1, 5, ramasser un livre échappé des mains ; togam Mart. 7, 33, 4, retrousser sa toge || [pass. réfl.] : nodo sinus collecta fluentes Virg. En. 1, 320, ayant relevé sur elle par un nœud les plis ondoyants de sa robe 4. contracter, resserrer : cogebantur breviore spatio orbem colligere Liv. 2, 50, 7, ils étaient forcés de resserrer leur cercle plus étroitement ; in spiram se colligit anguis Virg. G. 2, 154, le serpent se ramasse en spirale ; se in sua colligit arma Virg. En. 10, 412, il se ramasse derrière son bouclier ; collecta in figuram alitis Virg. En. 12, 862, s'étant ramassée sous la forme d'un oiseau ; cf. Plin. 8, 45 ; [fig.] Cæl. d. Cic. Fam. 8, 11, 3 || hastas protendere, colligere Tac. Ann. 2, 21, porter en avant, ramener les piques ; equos Ov. M. 2, 398, retenir les chevaux, les arrêter ; gressum Sil. 6, 399, gradum Sil. 7, 695, suspendre la marche 5. [fig.] rassembler, ramasser, réunir : [des bons mots] Cic. Off. 1, 104 ; [les fragments qui restent des Pythagoriciens] Cic. Tusc. 4, 3 ; civitatum animo calamitates Cic. Inv. 1, 1, passer en revue par la pensée les malheurs des cités || recueillir pour soi, réunir pour soi, acquérir, gagner : benevolentiam Cic. Læl. 61, la bienveillance ; auctoritatem Cæs. G. 6, 12, 8, du prestige ; existimationem Cic. Cæcil. 72, de la considération ; ex aliqua re invidiam crudelitatis Cic. Verr. 2, 5, 19, s'attirer par qqch. une odieuse réputation de cruauté ; vires ad agendum aliquid Liv. 29, 30, 5, grouper autour de soi des forces pour tenter qq. action ; sitim Virg. G. 3, 327, provoquer la soif ; frigus Hor. Ep. 1, 11, 13, souffrir du froid || conligere se Cic. Tusc. 4, 78 ; Div. 1, 57, etc., se recueillir, recueillir ses forces, se ressaisir, reprendre ses esprits ; ex timore Cæs. C. 3, 65, 1, se remettre d'une frayeur || [avec le même sens] : colligere animum Tac. Ann. 1, 12 ; animos Liv. 3, 60, 11 ; mentem Ov. M. 14, 352 6. embrasser numériquement : ambitus centum duos pedes colligit Plin. 36, 77, le tour est de cent deux pieds, cf. 12, 23 ; centum et viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur Tac. D. 17, de la mort de Cicéron à ce jour, c'est un total de cent vingt ans, cf. G. 37 7. conclure logiquement : bene conligit hæc pueris esse grata Cic. Off. 2, 57, il en infère avec raison que ces spectacles plaisent aux enfants ; ex eo conligere potes quanta occupatione distinear Cic. Att. 2, 23, 1, par là tu peux juger des occupations qui m'accaparent ; inde colligere Liv. 7, 37, 9, conclure de là ; [abl. seul] Col. Rust. 4, 3, 2 ; quo quid colligo ? Sen. Ben. 3, 31, 3, quelle conclusion tiré-je de là ?
colligo Copy link ⓘcollĭganda | que: gerundive fem nom/voc sg · gerundive neut nom/voc/acc plcollĭgandā | que: gerundive fem abl sg COLLIGO [1], are. [συνδέω, συνδεσμεύω] Simul ligare.
colligo Copy link ⓘcollĭganda | que: gerundive fem nom/voc sg · gerundive neut nom/voc/acc plcollĭgandā | que: gerundive fem abl sg COLLIGO [2], egi, ectum, ere. [συλλέγω, συνερανίζω, δρέπομαι] In vnum redigere, vt ait Nonius 4, 101. […] 🗁 Page Scan
COLLĬGO Copy link ⓘcollĭganda | que: gerundive fem nom/voc sg · gerundive neut nom/voc/acc plcollĭgandā | que: gerundive fem abl sg COLLĬGO ↗Open in new tab (colligo)