calceo Copy link Outline I. to furnish with shoes, to put on shoes ...B. Of animalsII. Trop. ⓘcalcentur | que: pres subj pass 3rd pl • calceo (calcio), āvi, ātum, 1, v. a. [calceus], I. to furnish with shoes, to put on shoes, to shoe (class. in prose and poetry): calceati et vestiti, * Cic. Cael. 26, 62; Suet. Aug. 78: cothurnis, Plin. 7, 20, 19, § 83: soccis, id. 36, 5, 4, § 41: calceandi pedes, * Phaedr. 1, 14, 16; Plin. 7, 53, 54, § 181: fibrinis pellibus, id. 32, 9, 36, § 110: calceabat ipse sese, Suet. Vesp. 21 al.— B. Of animals (whose feet were furnished with shoes to be taken off and put on, not shod as with us): spartea quă animalia calceantur, Pall. 1, 24, 28: mulas, Suet. Vesp. 23: simias, Plin. 8, 54, 80, § 215: calceatis pedibus, Veg. 3, 58, 2.— II. Trop.: calceati dentes, facetè, well prepared for biting, Plaut. Capt. 1, 2, 84: calceati pedes in praeparatione Evangelii, i. e. ready messengers, Vulg. Eph. 6, 15.
calco Copy link Outline I. In gen.A. Lit.B. Trop.1. To tread down, to oppress, trample upon ...2. To scorn, contemn, spurn, despise, ...II. Esp.A. Of objects in space, to tread, pass over ...B. Of the cock, to tread, Col. 8, 5, 24 ...C. In gen., to press close together, to press in ... ⓘcalcentur | que: pres subj pass 3rd pl • calco, āvi, ātum, 1, v. a. [1. calx], to tread something or upon something, to tread under foot. I. In gen. A. Lit. (very freq.; mostly poet. or in post-Aug. prose; not in Cic.)' astructos morientum acervos, Ov. M. 5, 88; 12, 391: calcata vipera, trodden upon, id. ib. 10, 23; 12, 391; 13, 804: alius manum aeger, ut pede ac vestigio Caesaris calcaretur, orabat, Tac. H. 4, 81: cineres ossaque legionum, id. ib. 5, 17: calcata lacinia togae, Suet. Calig. 35: uvam, to tread grapes, Cato, R. R. 112 fin.; Varr. R. R. 1, 54, 2; Ov. M. 2, 29; id. F. 4, 897; Col. 6, 15, 1.—To stamp, beat: in mortario, Apic. 2, 3: solum ferratis vectibus, Plin. 36, 23, 52, § 173.— B. Trop. 1. To tread down, to oppress, trample upon (the figure is taken from a victorious warrior who tramples upon his prostrate opponents): amorem, Ov. Am. 3, 11, 5; cf. hostem, Juv. 10, 86: gentem, Just. 12, 16, 11: libertas nostra in foro obteritur et calcatur, Liv. 34, 2, 2: calcatum jus, Claud. in Eutr. 2, 125.— 2. To scorn, contemn, spurn, despise, abuse: insultetque rogis, calcet et ossa mea, Prop. 2, 8, 20: aliquid quasi fastidiendo calcare, Quint. 5, 13, 22: calcatum foedus, Stat. Th. 3, 208.— II. Esp. A. Of objects in space, to tread, pass over: calcanda semel via leti, * Hor. C. 1, 28, 16; Petr. 118, 5: scopulos, litora, Ov. H. 2, 121: durum aequor, the frozen sea, id. Tr. 3, 10, 39: campum, Claud. VI. Cons Hon. 515: calcatos lucos Jovi, frequented by, Sil. 3, 675.— B. Of the cock, to tread, Col. 8, 5, 24.— C. In gen., to press close together, to press in: oleas in orculam calcato, Cato, R. R. 117 fin.: tomentum in culcita, Varr. L. L. 5, § 167 Müll.; Cato, R. R. 52, 1; 28, 2; Pall. Jan. 20; Plin. 36, 23, 52, § 173; Verg. G. 2, 244.
calcĕō Copy link ⓘcalcentur | que: pres subj pass 3rd pl • calcĕō (-cĭō), āvī, ātum, āre (calceus), tr., chausser : Suet. Vesp. 21 ; calceatus Cic. Cæl. 62, chaussé [sens pr.] || mulas calceare Suet. Vesp. 23, chausser les mules [et non pas « ferrer »] || [fig.] calceati dentes Pl. Capt. 187, dents bien chaussées.
calcō Copy link Outline 1 il ne faut pas fouler l'herbe dans les prés ; nous en ...2 piétiner, comprimer en foulant [la terre] : [les raisins pour extraire le ...3 [fig.] fouler aux pieds : notre liberté est écrasée et foulée aux ... ⓘcalcentur | que: pres subj pass 3rd pl • calcō, āvī, ātum, āre (calx 1), tr., fouler, marcher sur qqch. 1. herba in pratis non calcanda Varro R. 1, 47, 1, il ne faut pas fouler l'herbe dans les prés ; eo deliciarum pervenimus, ut nisi gemmas calcare nolimus Sen. Ep. 86, 7, nous en sommes venus à ce point de délicatesse (de raffinement) que nous ne voulons plus fouler que des pierres précieuses ; calcanda semel via leti Hor. O. 1, 28, 16, on ne doit fouler qu'une fois le chemin de la mort 2. piétiner, comprimer en foulant [la terre] : Cato Agr. 61, 2, etc. ; Virg. G. 2, 243 ; [les raisins pour extraire le jus] Cato Agr. 112 ; Varro R. 1, 54, 2 || faire entrer en foulant : oleas in orculam Cato Agr. 117, comprimer des olives dans une jarre, cf. Col. Rust. 12, 15, 2 ; Varro L. 5, 167 || morientum acervos Ov. M. 5, 88, piétiner les monceaux de mourants 3. [fig.] fouler aux pieds : libertas nostra obteritur et calcatur Liv. 34, 2, 2, notre liberté est écrasée et foulée aux pieds, cf. Sen. Ben. 4, 1, 2 ; Ep. 12, 10, etc.
calceo Copy link ⓘcalcentur | que: pres subj pass 3rd pl CALCEO [1], as, CALCEOLVS, CALCEVS, vid. CALX, pro posteriore parte pedis.
calceo Copy link ⓘcalcentur | que: pres subj pass 3rd pl CALCEO [2], et CALCIO, are. [ὑποδέω] Calceos induere, vel facere. […] 🗁 Page Scan
calco Copy link ⓘcalcentur | que: pres subj pass 3rd pl CALCO, are. [πατέω] Proprie significat pede, s. calce comprimere. […] 🗁 Page Scan