Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (4 entries · 10 senses)
S&H Smith & Hall (2)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
Jump to
awake (v.) Copy link
Outline
• awake (v.):
  1. A. Trans.:
    1. I. To rouse from sleep:
      1. 1. excĭto, 1 (usu. with e somno): to a. the drowsy spectators, dormientes spectatores e somno e., Pl.: pray do not a. me, quaeso ne me e somno excitetis, Cic. Fig.: you would have awaked his father from the dead, patrem ejus a mortuis excitasses, Cic.
      2. 2. suscĭto, 1 (usu. with some defining expression): my wife a.s me, uxor me somno s., Pl.: Cic.: he a.s you from gentle repose, te quiete e molli suscitat, Cat.
      3. 3. exsuscĭto, 1 (stronger than the simple verb: v. to arouse): the crowing of cocks a.s you, te gallorum cantus e., Cic.
      4. 4. expergĕfăcĭo, fēci, factum, 3 (with e somno): he was awaked from sleep, expergefactus est e somno, Suet.
    2. II. To rouse from inattention or inaction: v. to arouse, rouse.
  2. B. Intrans.: expergiscor, perrectus, 3: if you are asleep, awake! si dormis, expergiscere! Cic.: I awoke at daybreak, simul cum sole experrectus sum, Cic.: Hor. Fig.: the nobility having awoke, restored the constitution, experrecta nobilitas rempublicam recuperavit, Cic. Phr.: he departed, I awoke, ille discessit, ego somno solutus sum, Cic.: I a., excutior somno, Virg. (also to a. may generally be expr. by the pass. of verbs to a. [trans.]: q. v.): v. to wake.
awake (adj.) Copy link
Outline
• awake (adj.):
      1. 1. vĭgĭlans, antis: a pilot asleep or a., gubernator dormiens vel v., Cic.
      2. 2. vĭgil: being a. before sunrise, I ask for pen and paper, prius orto sole vigil calamum et chartas posco, Hor.
R&A Riddle & Arnold (2)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
Jump to
AWAKE, AWAKEN Copy link
• AWAKE, AWAKEN
  • TRANS., exsuscitare; expergefacere (e somno); excitare (e) somno; suscitare somno or equiete (all stand, also, without e somno, in the figurative sense of arousing). To awake from the dead, aliquem excitare ab inferis; aliquem a morte ad vitam revocare; aliquem ab orco reducem in lacem facere. His conscience is awakened, conscientia mordetur.
  • Fig. Vid. EXCITE, KINDLE, CAUSE.
AWAKE Copy link
• AWAKE
1. INTR., expergisci, expergefieri (PROP. and figuratively): somno solvi: somno excitari, PROP.: excitari without somno, also figuratively: suddenly, somno excuti. Awaking at the dawn of day, ad primam auroram excitus.
2. adj. vigilans: exsomnis (one whose eyes no sleep visits). To be awake, vigilare (PROP.); excubare (figuratively, to be watchful, Cic. ad Div., 10, 8, 5): to remain awake the whole night, pervigilare noctem: noctem perpetuis vigiliis agere: noctem insomnen agere (the first two of voluntary, the last of involuntary, sleeplessness).