prō-trăho Copy link Outline I. Lit., Cels. 7, 12, 1II. Trop.A. In gen., to drag forth, to draw or ...B. In partic.1. To bring to light, discover, disclose ...2. To lengthen out any thing as to time, ...3. To weary, detain too long4. To extend, increase5. To bring or reduce to ⓘprōtrăhe | ne: pres imperat act 2nd sg • prō-trăho, xi, ctum, 3 (sync. form protraxtis for protraxistis, Sil. 16, 84.—Inf. protraxe for protraxisse, Lucr. 5, 1159), v. a., to draw or drag forth, to bring forth or out, pull out, to draw to a place (class.; cf.: promo, profero). I. Lit., Cels. 7, 12, 1: aliquem e tentorio, Tac. H. 4, 27: me istam capillo protracturum in viam, Plaut. Merc. 4, 4, 58: aliquem hinc in convivium, Cic. Verr. 2, 4, 10, § 24: Calchanta in medios, Verg. A. 2, 123: aliquem in medium manibus suis, Suet. Ner. 53: ad operas mercenarias statim protrahi, Cic. Phil. 1, 9, 22: pedibusque informe cadaver (Caci) Protrahitur, Verg. A. 8, 265: multa siti protracta corpora, Lucr. 6, 1264: e tentorio, Tac. H. 4, 27.— II. Trop. A. In gen., to drag forth, to draw or bring anywhere: aliquid in lucem, Lucr. 4, 1189: ad gestum pueros, id. 5, 1031: quidquid paulatim protrahit aetas In medium, id. 5, 1387 dub. (v. Lachm. II. p. 346): indicem ad indicium, Liv. 33, 28: nudi in medium protrahebantur, id. 28, 29. — B. In partic. 1. To bring to light, discover, disclose, reveal, expose, betray: auctorem nefandi facinoris, Liv. 45, 5: inimicum, id. 44, 26: facinus per indicium, id. 27, 3: publicanorum fraudes, Vell. 2, 92, 2: nec meus indicio latitantes versus amicus Protraheret, Ov. Tr. 3, 4, 71.— 2. To lengthen out any thing as to time, to prolong, protract, defer (post-Aug.; syn.: produco, propago): protrahere ac differre stipendia militum, Suet. Ner. 32: convivia in primam lucem, id. Caes. 52; cf.: epulas a medio die ad mediam noctem, id. Ner. 27: in serum dimicatione protractā, id. Aug. 17: sermones, Vulg. Act. 20, 7.—Pass. in mid. force: quid diutius protrahor? why dwell longer on this? Vop. Tac. 6.—Absol.: quinque horas protraxit, i. e. he lingered for five hours, Suet. Ner. 33 fin.— 3. To weary, detain too long: ne diutius te protraham, Vulg. Act. 24, 4.— 4. To extend, increase (post-class.): utrum hoc usque ad Graecum sermonem tantum protrahimus, an verum et ad alium ... dubitari potest, Dig. 45, 1, 1 fin.: insolentiam, Val. Max. 1, 5, 8 (al. pertraheret).— 5. To bring or reduce to: ad paupertatem protractus, Plaut. Trin. 1, 2, 72.
prōtrăhō Copy link Outline 1 tirer en avant, faire sortir, traîner hors de : être traîné dans ...2 [fig.]a) tirer, faire sortir qqch. au grand jour ;b) produire au jour, révéler, dévoiler : complot mis au jour grâce à ...c) réduit à la misère ; entraîner, forcer les enfants à faire des ...d) traîner en longueur, prolonger : || ajourner, différer : || [abs t ...e) étendre une observation à, la faire porter jusqu'à : . sync. inf. ... ⓘprōtrăhe | ne: pres imperat act 2nd sg • prōtrăhō, trāxī, tractum, ĕre, tr., 1. tirer en avant, faire sortir, traîner hors de : protrahi in convivium Cic. Verr. 2, 4, 24 ; ad operas mercennarias Cic. Phil. 1, 22, être traîné dans un banquet ; devant des manœuvres salariés (une populace mercenaire) ; protractus e tentorio Tac. H. 4, 27, arraché de sa tente 2. [fig.] a) aliquid in lucem Lucr. 4, 1189, tirer, faire sortir qqch. au grand jour ; b) produire au jour, révéler, dévoiler : facinus protractum per indicium Liv. 27, 3, 1, complot mis au jour grâce à une révélation ; aliquem auctorem facinoris protrahere Liv. 45, 5, 9, révéler qqn comme l'auteur d'un crime, cf. Liv. 44, 26, 1 ; c) ad paupertatem protractus Pl. Trin. 109, réduit à la misère ; protrahere ad gestum pueros Lucr. 5, 1031, entraîner, forcer les enfants à faire des gestes ; d) traîner en longueur, prolonger : Suet. Nero 27 ; Aug. 17 || ajourner, différer : Suet. Nero 32 || [abst] prolonger sa vie : Suet. Nero 33 ; e) étendre une observation à, la faire porter jusqu'à : Dig. 45, 1, 1. ➳ sync. protraxtis Sil. 16, 84 ; inf. protraxe Lucr. 5, 1159.