con-dŏlesco Copy link Outline I. Prop.II. To suffer or sympathize with ⓘcondŏlēscī: pres inf pass • con-dŏlesco, lŭi, 3, v. inch. n. [doleo], to feel severe pain, to suffer much, to be in pain or distress, to ache. I. Prop. (rare, but class. in prose and poetry; most freq. in temp. perf.): mihi de vento miserae condoluit caput, Plaut. Truc. 2, 8, 2; so in perf.: latus ei dicenti, Cic. de Or. 3, 2, 6: pes, dens, id. Tusc. 2, 22, 52: homines, quorum alter ne condoluisse quidem umquam videtur, id. ib. 1, 18, 41: tentatum frigore corpus, * Hor. S. 1, 1, 80: admonitu matris, Ov. Tr. 5, 3, 32: naturā (hominem) condolescere dicerent, Cic. Ac. 1, 10, 38: ad suspitionem tactūs condolescunt (ulcera), Sen. Ira, 3, 9, 5.—* II. To suffer or sympathize with: anima corpori laeso ... condolescit Tert. Anim. 5.
condŏlēscō Copy link Outline 1 prendre mal, éprouver un malaise, une souffrance : s'il nous a pris ...2 souffrir avec [dat.] : l'âme souffre avec le corps. ⓘcondŏlēscī: pres inf pass • condŏlēscō, dŏlŭī, ĕre, intr., 1. prendre mal, éprouver un malaise, une souffrance : si dens condoluit Cic. Tusc. 2, 52, s'il nous a pris une rage de dents ; de vento mihi caput condoluit Pl. Truc. 632, le vent m'a donné mal à la tête ; latus ei dicenti condoluit Cic. de Or. 3, 6, il fut saisi en parlant d'une douleur de côté ; (is) cujus latus alieno labore condoluit Sen. Ira 2, 25, 1, celui à qui le travail d'autrui a fait éprouver une douleur de côté (a donné un point de côté) || [moralement] Cic. Ac. 1, 38 2. souffrir avec [dat.] : animus corpori condolescit Tert. Anim. 5, l'âme souffre avec le corps.