Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing
Contrast
normal

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries

Save the ticked dictionaries as a set. Click a saved set to switch to it.

Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Color coding
50%
Contents (2 entries · 16 senses)
L&S Lewis & Short (1)
Source
Source & Attribution
Text provided under a CC BY-SA 4.0 license by the Perseus Digital Library, with funding from the National Endowment for the Humanities. Digitized from Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879). Data originally from PerseusDL/lexica and accessed from github.com/nkprasad12/lexica.
ⓘ

abscēdunt | que: pres ind act 3rd pl

• abs-cēdo, cessi, cessum, 3, v. n. (sync. abscēssem = abscessissem, Sil. 8, 109), to go off or away, to depart.
  1. I. Lit.
    1. A. In gen.: abscede hinc, sis, sycophanta, Plaut. Poen. 1, 2, 162: meo e conspectu, id. Capt. 2, 3, 74: numquam senator a curiā abscessit aut populus e foro, Liv. 27, 50, 4; so, a corpore (mortui), Tac. A. 1, 7; cf. id. ib. 3, 5: ut abscesserit inde (i. e. e castris) dictator, Liv. 22, 25, 9: illorum navis longe in altum abscesserat, Plaut. Rud. prol. 66.
    2. B. In partic.
      1. 1. Milit. t. t., to march off, to depart, retire: non prius Thebani Spartā abscessissent quam, etc., Nep. Iphicr. 2 fin.: longius ab urbe hostium, Liv. 3, 8, 8; cf.: a moenibus Alexandriae, id. 44, 19, 11.—Absol.: si urgemus obsessos, si non ante abscedimus quam, etc., Liv. 5, 4, 10; so Nep. Epam. 9.—Impers.: abscedi ab hoste, Liv. 22, 33, 10; cf. id. 27, 4, 1: nec ante abscessum est quam, etc., id. 29, 2, 16; so, a moenibus abscessum est, id. 45, 11, 7: manibus aequis abscessum, Tac. A. 1, 63.
      2. 2. To disappear, withdraw, be lost from view: cor (est) in extis: jam abscedet, simul ac, etc., will disappear, Cic. Div. 2, 16 fin.—Poet.: Pallada abscessisse mihi, has withdrawn from me, from my power, Ov. M. 5, 375.—Of stars, to set, Plin. 2, 17, 14, § 72 al.
      3. 3. Of localities, to retire, recede, retreat: quantum mare abscedebat, retired, Liv. 27, 47 fin.; so in architecture: frontis et laterum abscedentium adumbratio, of the sides in the background, Vitr. 1, 2, 2; so id. 1, 2, 7, praef. 11.
      4. 4. With respect to the result, to retire, to escape: abscedere latere tecto, to escape with a whole skin, Ter. Heaut. 4, 2, 5.
  2. II. Fig., to leave off, retire, desist from, constr. with ab, the simple abl., or absol.: labor ille a vobis cito recedet, benefactum a vobis non abscedet (followed by abibit), Cato ap. Gell. 16, 1 fin.; so, cito ab eo haec ira abscedet, Ter. Hec. 5, 2, 15.— With abl. only: haec te abscedat suspicio, Plaut. Ep. 2, 2, 100: abscedere irrito incepto, to desist from, Liv. 20, 7, 1.—Absol.: aegritudo abscesserit, Plaut. Merc. 1, 2, 29; so, somnus, Ov. F. 3, 307: imago, Plin. Ep. 7, 27, 6: ille abscessit (sc. petitione sua), desisted from the action, Tac. A. 2, 34: ne quid abscederet (sc. de hereditate), Suet. Ner. 34; so, semper abscedente usufructu, Dig. 7, 1, 3, § 2.
GAF Gaffiot (1)
Source
Source & Attribution
Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin-français (1934). Digital data kindly provided by gaffiot.fr.
ⓘ

abscēdunt | que: pres ind act 3rd pl

• abscēdō, cessī, cessum, ĕre, intr., aller loin de, s'éloigner, s'en aller
1.
  1. a) [abst] abscede Pl. Aul. 55, va-t'en, retire-toi ; cf. Liv. 26, 7, 1 ; 45, 11, 1 ; [fig.] somnus abscessit Ov. F. 3, 307 ; metus abscessit Tac. H. 4, 76, le sommeil s'en est allé, la crainte est partie ;
  2. b) ab aliquo Liv. 37, 53, 18, s'éloigner de qqn ; ab urbe Liv. 3, 8, 8, s'éloigner de la ville ; a Capua Liv. 26, 1, 2, de Capoue [environs]; Regio Liv. 24, 1, 12, de Regium ; Armenia Tac. Ann. 13, 7, quitter l'Arménie ; [fig.] civilibus muneribus Liv. 9, 3, 5, se tenir à l'écart des fonctions civiles ; e foro Liv. 27, 50, 4, s'éloigner du forum ; e conspectu Pl. Capt. 434, s'éloigner de la vue ;
  3. c) abandonner, renoncer à : ab obsidione Liv. 27, 43, 1, ou obsidione Liv. 36, 35, 1, renoncer au siège, abandonner le siège ; custodia Ioniæ Liv. 37, 25, 2, abandonner la garde de l'Ionie
2.
  1. a) [peinture] s'éloigner en perspective : Vitr. Arch. 1, 2, 2 ;
  2. b) [médec.] se former en abcès : Cels. Med. 2, 7, etc.
3. [fig.] s'en aller, se retrancher, diminuer [opposé à accedere, s'ajouter] : cf. Sen. Ep. 72, 7 ; Ben. 4, 40, 5. ➳ abscessem = abscessissem Sil. 8, 109.